Es mostren 10847 resultats

estramuncar

<title type="display">estramuncar </title>

    v tr Chocar damb es pès damb bèra causa quan vam caminant. Sin.: estrapussar, trapussar.

    Català: entrebancar-se [amb], ensopegar [amb]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estramuncar

v tr Chocar damb es pès damb bèra causa quan vam caminant Sin estrapussar, trapussar Català entrebancar-se amb, ensopegar amb © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrangèr, -a

<title type="display">estrangèr, -a </title>

    nòm adj m f
  1. Qu’ei o ven de un aute país. Neishut en ua auta nacion.
  2. Tota nacion que non ei era pròpria.

    3. Català: 1. estranger -a; 2. l’estranger m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrangèr, -a

nòm adj m f Qu’ei o ven de un aute país Neishut en ua auta nacion Tota nacion que non ei era pròpria Català 1 estranger -a 2 l’estranger m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrangular

<title type="display">estrangular </title>

    v tr Estofar.

    Català: estrangular, escanyar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrangular

v tr Estofar Català estrangular, escanyar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estranh, -a

<title type="display">estranh, -a </title>

    adj m f
  1. Que non ei normau.
  2. Que se desconeish o s’ignòre e non se compren era sua natura e qualitats.

    3. Català: 1. estrany -a, anormal, rar -a; 2. estrany -a, desconegut -uda, incomprensible


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estranh, -a

adj m f Que non ei normau Que se desconeish o s’ignòre e non se compren era sua natura e qualitats Català 1 estrany -a, anormal, rar -a 2 estrany -a, desconegut -uda, incomprensible © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estranhament

<title type="display">estranhament </title>

    adv De manèra estranha.

    Català: estranyament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estranhament

adv De manèra estranha Català estranyament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estranhar

<title type="display">estranhar </title>

    v tr Produsir, ua causa, suspresa, admiracion o estranhesa a quauqu’un.

    Català: estranyar, sorprendre, xocar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estranhar

v tr Produsir, ua causa, suspresa, admiracion o estranhesa a quauqu’un Català estranyar, sorprendre, xocar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrapussar

<title type="display">estrapussar </title>

    v tr Chocar damb es pès damb bèra causa quan vam caminant. Sin.: estramuncar, trapussar.

    Català: entrebancar-se [amb], ensopegar [amb]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrapussar

v tr Chocar damb es pès damb bèra causa quan vam caminant Sin estramuncar, trapussar Català entrebancar-se amb, ensopegar amb © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrategia

<title type="display">estrategia </title>

    nòm f
  1. Art de projectar e dirigir es operacions militares ena guèrra.
  2. Manèra o sistèma de dirigir un ahèr entà arténher un objectiu.

    3. Català: 1. estratègia; 2. estratègia, procediment m, sistema m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrategia

nòm f Art de projectar e dirigir es operacions militares ena guèrra Manèra o sistèma de dirigir un ahèr entà arténher un objectiu Català 1 estratègia 2 estratègia, procediment m , sistema m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrategic, -a

<title type="display">estrategic, -a </title>

    adj m f
  1. Lòc, posicion, situacion... des dera que s’a facillitat de moviment, d’actuacion e que hè qu’er adversari non age tantes possibilitats de trionf.
  2. Actitud qu’ei d’importància decissiva entath desvolopament d’un eveniment.

    3. Català: estratègic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrategic, -a

adj m f Lòc, posicion, situacion des dera que s’a facillitat de moviment, d’actuacion e que hè qu’er adversari non age tantes possibilitats de trionf Actitud qu’ei d’importància decissiva entath desvolopament d’un eveniment Català estratègic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrea

<title type="display">estrea </title>

    nòm f
  1. Causa que se da ara persona qu’a guanhat en un concors, ua competicion, qu’a balhat un servici o a hèt quauquarren important.
  2. Petita gratificacion qu’eth consumidor, client balhe a qui lo servís. Sin.: prèmi.

    3. Català: 1. premi m, guardó m; estrenes; 2. propina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrea

nòm f Causa que se da ara persona qu’a guanhat en un concors, ua competicion, qu’a balhat un servici o a hèt quauquarren important Petita gratificacion qu’eth consumidor, client balhe a qui lo servís Sin prèmi Català 1 premi m , guardó m estrenes 2 propina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana