Es mostren 10847 resultats

fidèlament

<title type="display">fidèlament </title>

    adv D’ua manèra fidèu, damb fidelitat.

    Català: fidelment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fidèlament

adv D’ua manèra fidèu, damb fidelitat Català fidelment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fidelitat

<title type="display">fidelitat </title>

    nòm f Fermetat o constància enes afeccions, enes idies o enes obligacions.

    Català: fidelitat, lleialtat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fidelitat

nòm f Fermetat o constància enes afeccions, enes idies o enes obligacions Català fidelitat, lleialtat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fidèu

<title type="display">fidèu </title>

    adj m f
  1. Persona segura e constanta enes afeccions, es idies e es obligacions. Sin.: fidèl.
  2. Qu’ei exacte e conforme damb era vertat.

    3. Català: 1. fidel, lleial; 2. fidel, exacte -a, verídic -a; 3. fideus


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fidèu

adj m f Persona segura e constanta enes afeccions, es idies e es obligacions Sin fidèl Qu’ei exacte e conforme damb era vertat Català 1 fidel, lleial 2 fidel, exacte -a, verídic -a 3 fideus © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

figura

<title type="display">figura </title>

    nòm f
  1. Forma extèrna, visibla d’ua causa, persona, etc.
  2. Diboish, escultura, miniatura... que represente a ua persona, animau... Un triangle, un quadrat, un poligòn, un cub, etc. son figures geometriques.
  3. Persona que subergés sus es autes.

    4. Català: 1. figura, forma; 2. figura; figura geomètrica; 3. figura, personalitat, personatge m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

figura

nòm f Forma extèrna, visibla d’ua causa, persona, etc Diboish, escultura, miniatura que represente a ua persona, animau Un triangle, un quadrat, un poligòn, un cub, etc son figures geometriques Persona que subergés sus es autes Català 1 figura, forma 2 figura figura geomètrica 3 figura, personalitat, personatge m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

figurar

<title type="display">figurar </title>

    v tr intr
  1. Representar eth papèr d’ua persona o causa.
  2. Imitar ua accion o papèr laguens d’ua ficcion.
  3. Formar part d’un grop de persones o causes, especiaument per escrit. Ex.: Eth mèn nòm figure en listat.

    4. Català: 1. figurar, representar; 2. figurar, representar; 3. figurar, constar, aparèixer: El meu nom apareix a la llista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

figurar

v tr intr Representar eth papèr d’ua persona o causa Imitar ua accion o papèr laguens d’ua ficcion Formar part d’un grop de persones o causes, especiaument per escrit Ex Eth mèn nòm figure en listat Català 1 figurar, representar 2 figurar, representar 3 figurar, constar, aparèixer El meu nom apareix a la llista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

figuratiu, -iva

<title type="display">figuratiu, -iva </title>

    adj m f
  1. Que represente o figure ua auta causa.
  2. Que represente persones e objèctes reaus que se pòden reconéisher.

    3. Català: figuratiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

figuratiu, -iva

adj m f Que represente o figure ua auta causa Que represente persones e objèctes reaus que se pòden reconéisher Català figuratiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fila

<title type="display">fila </title>

    nòm f Seria de persones o causes plaçades era ua darrèr dera auta en linha. Sin.: hilèra.

    Català: fila, filera, renglera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fila

nòm f Seria de persones o causes plaçades era ua darrèr dera auta en linha Sin hilèra Català fila, filera, renglera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

filarmonic, -a

<title type="display">filarmonic, -a </title>

    adj m f Qu’interprète musica sinfonica.

    Català: filharmònic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

filarmonic, -a

adj m f Qu’interprète musica sinfonica Català filharmònic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

filiacion

<title type="display">filiacion </title>

    nòm f
  1. Relacion parentau que junh un hilh as sòns pairs.
  2. Conjunt de donades personaus d’un individú.

    3. Català: filiació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

filiacion

nòm f Relacion parentau que junh un hilh as sòns pairs Conjunt de donades personaus d’un individú Català filiació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

filiau

<title type="display">filiau </title>

    adj m f Der hilh o que i a relacion.

    Català: filial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

filiau

adj m f Der hilh o que i a relacion Català filial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana