Es mostren 10847 resultats

fonetica

<title type="display">fonetica </title>

    nòm f
  1. Disciplina lingüistica qu’estúdie es sons deth lenguatge uman, des deth punt d’enguarda dera articulacion, percepcion e acustica.
  2. Conjunt de sons deth lenguatge uman que s’articulen o se pronóncien en ua lengua determinada.

    3. Català: fonètica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fonetica

nòm f Disciplina lingüistica qu’estúdie es sons deth lenguatge uman, des deth punt d’enguarda dera articulacion, percepcion e acustica Conjunt de sons deth lenguatge uman que s’articulen o se pronóncien en ua lengua determinada Català fonètica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fonologic, -a

<title type="display">fonologic, -a </title>

    adj m f Dera fonologia o qu’a relacion damb aguesta disciplina.

    Català: fonològic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fonologic, -a

adj m f Dera fonologia o qu’a relacion damb aguesta disciplina Català fonològic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

forastèr, -a

<title type="display">forastèr, -a </title>

    adj m f Persona qu’a vengut o qu’ei de un aute lòc.

    Català: foraster -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

forastèr, -a

adj m f Persona qu’a vengut o qu’ei de un aute lòc Català foraster -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fòrça

<title type="display">fòrça </title>

    nòm f
  1. Capacitat fisica entà hèr un trabalh o botjar ua causa.
  2. Violéncia fisica contra ua persona o un animau.
  3. Intensitat que se manifèste ua causa, especiaument un sentiment.
  4. Indique qualitat de fòrt. Intensitat. Resisténcia.

    5. Català: 1. força, potència; 2. força, violència; 3. força, intensitat; 4. fortalesa; fortitud


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fòrça

nòm f Capacitat fisica entà hèr un trabalh o botjar ua causa Violéncia fisica contra ua persona o un animau Intensitat que se manifèste ua causa, especiaument un sentiment Indique qualitat de fòrt Intensitat Resisténcia Català 1 força, potència 2 força, violència 3 força, intensitat 4 fortalesa fortitud © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fòrça

<title type="display">fòrça </title>

    adv En naut grad, en gran nombre, en grana quantitat.

    Català: molt; força


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fòrça

adv En naut grad, en gran nombre, en grana quantitat Català molt força © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

forçadament

<title type="display">forçadament </title>

    adv Ara fòrça, non de manèra agradiva.

    Català: per força, a la força, forçadament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

forçadament

adv Ara fòrça, non de manèra agradiva Català per força, a la força, forçadament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

forçar

<title type="display">forçar </title>

    v tr
  1. Utilizar era fòrça o era violéncia fisica entà arténher bèra causa que normaument non a d’èster artenhut pera fòrça.
  2. Obligar a quauquarrés a hèr quauquarren.

    3. Català: 1. forçar, violentar; 2. forçar, obligar, constrènyer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

forçar

v tr Utilizar era fòrça o era violéncia fisica entà arténher bèra causa que normaument non a d’èster artenhut pera fòrça Obligar a quauquarrés a hèr quauquarren Català 1 forçar, violentar 2 forçar, obligar, constrènyer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

foreno, -ena

<title type="display">foreno, -ena </title>

    adj m f Sauvatge, deth bòsc.

    Català: boscà -ana, salvatge, feréstec -éstega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

foreno, -ena

adj m f Sauvatge, deth bòsc Català boscà -ana, salvatge, feréstec -éstega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

forestau

<title type="display">forestau </title>

    adj m f Deth bòsc o que i a relacion.

    Català: forestal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

forestau

adj m f Deth bòsc o que i a relacion Català forestal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

forgeta

<title type="display">forgeta </title>

    nòm f Barba de balena entà hèr era montura d’ua cotilha o d’un paraigües.

    Català: barnilla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

forgeta

nòm f Barba de balena entà hèr era montura d’ua cotilha o d’un paraigües Català barnilla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana