Es mostren 10847 resultats

fregadís

<title type="display">fregadís </title>

    nòm m Contacte entre dues superfícies.

    Català: fregadís, fregadissa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fregadís

nòm m Contacte entre dues superfícies Català fregadís, fregadissa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fregar

<title type="display">fregar </title>

    v tr
  1. Tocar superficiaument ua causa en passar. Sin.: heregar.
  2. Passar repetidament ua causa sus ua auta damb fòrça.

    3. Català: fregar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fregar

v tr Tocar superficiaument ua causa en passar Sin heregar Passar repetidament ua causa sus ua auta damb fòrça Català fregar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fregir

<title type="display">fregir </title>

    v tr Còder en òli o derivats.

    Català: fregir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fregir

v tr Còder en òli o derivats Català fregir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

frèn

<title type="display">frèn </title>

    nòm m
  1. Mecanisme que s’emplegue entà arturar un veïcul o ua maquina o amendrir-ne era sua velocitat.
  2. Causa qu’empedís o amendrís ua activitat o un sentiment.

    3. Català: 1. fre; 2. fre, aturador


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

frèn

nòm m Mecanisme que s’emplegue entà arturar un veïcul o ua maquina o amendrir-ne era sua velocitat Causa qu’empedís o amendrís ua activitat o un sentiment Català 1 fre 2 fre, aturador © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

frenar

<title type="display">frenar </title>

    v tr intr
  1. Hèr qu’ua maquina o un veïcul s’arture o vage mès pòc a pòc hènt a servir eth frèn.
  2. Arturar o amendrir ua activitat o era intensitat de bèra causa.

    3. Català: 1. frenar; 2. frenar, contenir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

frenar

v tr intr Hèr qu’ua maquina o un veïcul s’arture o vage mès pòc a pòc hènt a servir eth frèn Arturar o amendrir ua activitat o era intensitat de bèra causa Català 1 frenar 2 frenar, contenir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

frenetic, -a

<title type="display">frenetic, -a </title>

    adj m f
  1. Que mòstre ua exaltacion violenta d’ànim.
  2. Qu’a o mòstre ràbia, furia o ira de manèra exagerada.

    3. Català: 1. frenètic -a; 2. frenètic -a, exaltat -ada, excitat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

frenetic, -a

adj m f Que mòstre ua exaltacion violenta d’ànim Qu’a o mòstre ràbia, furia o ira de manèra exagerada Català 1 frenètic -a 2 frenètic -a, exaltat -ada, excitat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

freqüéncia

<title type="display">freqüéncia </title>

    nòm f Repeticion abituau d’un acte o d’un hèt.

    Català: freqüència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

freqüéncia

nòm f Repeticion abituau d’un acte o d’un hèt Català freqüència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

freqüent, -a

<title type="display">freqüent, -a </title>

    adj m f Qu’a lòc o se repetís fòrça soent.

    Català: freqüent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

freqüent, -a

adj m f Qu’a lòc o se repetís fòrça soent Català freqüent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fresc, -a

<title type="display">fresc, -a </title>

    adj nòm m f
  1. Qu’a ua temperatura heireda mès que non ei pas desagradiva. En Occitània tanben existís h(e)resc.
  2. Aliment que non ei congelat o curat e que consèrve es sues pròpries qualitats. Acabat de hèr.
  3. Que non s’immute facilament.

    4. Català: 1. fresc -a; 2. fresc -a; 3. fresc -a, tranquil -il·la, desvergonyit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fresc, -a

adj nòm m f Qu’a ua temperatura heireda mès que non ei pas desagradiva En Occitània tanben existís heresc Aliment que non ei congelat o curat e que consèrve es sues pròpries qualitats Acabat de hèr Que non s’immute facilament Català 1 fresc -a 2 fresc -a 3 fresc -a, tranquil -illa, desvergonyit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

frescor

<title type="display">frescor </title>

    nòm m Qualitat de fresc o moderadament heired.

    Català: frescor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

frescor

nòm m Qualitat de fresc o moderadament heired Català frescor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana