Es mostren 10847 resultats

fusionar

<title type="display">fusionar </title>

    v tr Hèr era fusion, de partits, d’interèssi, etc. abans disparièrs.

    Català: fusionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fusionar

v tr Hèr era fusion, de partits, d’interèssi, etc abans disparièrs Català fusionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

futilitat

<title type="display">futilitat </title>

    nòm f
  1. Pòga o cap importància de quauquarren.
  2. Causa inutila o de pòga importància.

    3. Català: futilitat, futilesa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

futilitat

nòm f Pòga o cap importància de quauquarren Causa inutila o de pòga importància Català futilitat, futilesa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

futur

<title type="display">futur </title>

    nòm m
  1. Temps qu’encara non a arribat.
  2. Temps gramaticau qu’indique ua accion posteriora ath moment dera parla.

    3. Català: 1. futur, avenir, esdevenidor; 2. futur


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

futur

nòm m Temps qu’encara non a arribat Temps gramaticau qu’indique ua accion posteriora ath moment dera parla Català 1 futur, avenir, esdevenidor 2 futur © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

futur, -a

<title type="display">futur, -a </title>

    adj m f Qu’encara non a passat o qu’ei apròp en temps.

    Català: futur -a, venidor -a, esdevenidor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

futur, -a

adj m f Qu’encara non a passat o qu’ei apròp en temps Català futur -a, venidor -a, esdevenidor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gabarri

<title type="display">gabarri </title>

    nòm m Plantilha o patron entà traçar o verificar un perfil. Listrèu damb ua punta clauada e ua escala centimetrica entà mesurar era longada des loses recuperades d’un losat des·hèt des deth trau deth clau ar aute estrem. Enes losats mès antics es lòses se clauauen em lòc de hèr-les a tier damb un gancho e es regues de lòses anauen des mès granes e longues ena part inferiora as mès petites e cuertes ena part superiora, acabant damb ua rega de lòses granes ena capièra.

    Català: gàlib


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gabarri

nòm m Plantilha o patron entà traçar o verificar un perfil Listrèu damb ua punta clauada e ua escala centimetrica entà mesurar era longada des loses recuperades d’un losat deshèt des deth trau deth clau ar aute estrem Enes losats mès antics es lòses se clauauen em lòc de hèr-les a tier damb un gancho e es regues de lòses anauen des mès granes e longues ena part inferiora as mès petites e cuertes ena part superiora, acabant damb ua rega de lòses granes ena capièra Català gàlib © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia…
 
Diccionari der aranés

gàbia

<title type="display">gàbia </title>

    nòm f
  1. Caisha hèta damb barres o listrons entà barrar animaus.
  2. Embalatge consistent en ua caisha damb es parets formades per taules o listrons separats entre eri.
  3. Caisha penjada que s’emplegue enes mines entà pujar e baishar persones o materiaus.

    4. Català: 1. gàbia; 2. caixa; 3. gàbia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gàbia

nòm f Caisha hèta damb barres o listrons entà barrar animaus Embalatge consistent en ua caisha damb es parets formades per taules o listrons separats entre eri Caisha penjada que s’emplegue enes mines entà pujar e baishar persones o materiaus Català 1 gàbia 2 caixa 3 gàbia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gabinet

<title type="display">gabinet </title>

    nòm m
  1. Cramba destinada ar estudi o a un trabalh non manuau.
  2. Conjunt de ministres que, jos era direccion deth cap deth govèrn, constituïssen eth poder executiu.

    3. Català: 1. gabinet, despatx, estudi; 2. gabinet, consell de ministres, govern


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gabinet

nòm m Cramba destinada ar estudi o a un trabalh non manuau Conjunt de ministres que, jos era direccion deth cap deth govèrn, constituïssen eth poder executiu Català 1 gabinet, despatx, estudi 2 gabinet, consell de ministres, govern © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gadinhar

<title type="display">gadinhar </title>

    v intr Accion deth pòrc d’eméter quauqui crits.

    Català: esgüellar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gadinhar

v intr Accion deth pòrc d’eméter quauqui crits Català esgüellar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gaelic, -a

<title type="display">gaelic, -a </title>

    adj m f S’aplique as dialèctes dera lengua cèlta parlada en Irlanda e Escòcia.

    Català: gaèlic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gaelic, -a

adj m f S’aplique as dialèctes dera lengua cèlta parlada en Irlanda e Escòcia Català gaèlic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gahar

<title type="display">gahar </title>

    v tr intr Hèr-s’ac sòn damb era man o damb un aute organ o objècte avient entà auer-lo.

    Català: agafar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gahar

v tr intr Hèr-s’ac sòn damb era man o damb un aute organ o objècte avient entà auer-lo Català agafar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana