Es mostren 10847 resultats

gaton, -a

<title type="display">gaton, -a </title>

    nòm m f Gat petit.

    Català: gatet -a, moixet -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gaton, -a

nòm m f Gat petit Català gatet -a, moixet -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gatsèri

<title type="display">gatsèri </title>

    nòm m
  1. Arbust espinós de color nere.
  2. Arbust naut coma un mange de pala, profitat entà hèr-ne vencilhs des hèishi d’èrba.

    3. Català: 1. arbust espinós; 2. arbust del qual es fan vencills


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gatsèri

nòm m Arbust espinós de color nere Arbust naut coma un mange de pala, profitat entà hèr-ne vencilhs des hèishi d’èrba Català 1 arbust espinós 2 arbust del qual es fan vencills © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gaudir

<title type="display">gaudir </title>

    v tr intr
  1. Senter gòi, plaser, alegria a despiet de quauquarren.
  2. Auer en possession bèra causa utila, bona, agradabla. Ex.: Gaudir de bona salut.

    3. Català: 1. gaudir [de], fruir [de]; 2. gaudir [de]: Gaudir de bona salut


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gaudir

v tr intr Senter gòi, plaser, alegria a despiet de quauquarren Auer en possession bèra causa utila, bona, agradabla Ex Gaudir de bona salut Català 1 gaudir de, fruir de 2 gaudir de Gaudir de bona salut © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gaudrofa

<title type="display">gaudrofa </title>

    nòm f Joguet de husta de forma conica, en tot acabar en ua puncha de hèr que s’entornege a ua còrda entà tirar-la e hèr-la barar. En Luishon en diden tomba. Sin.: galdrofa.

    Català: baldufa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gaudrofa

nòm f Joguet de husta de forma conica, en tot acabar en ua puncha de hèr que s’entornege a ua còrda entà tirar-la e hèr-la barar En Luishon en diden tomba Sin galdrofa Català baldufa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gauèc

<title type="display">gauèc </title>

    nòm m Arbust dera familha des ericàcèes, de huelhes persistentes e ferruginoses ath revèrs, flors de color ròsa vermelhós, abondiva enes solèrs acidi dera nauta montanha (Rhododendron ferrugineum)

    Català: gavet, neret


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gauèc

nòm m Arbust dera familha des ericàcèes, de huelhes persistentes e ferruginoses ath revèrs, flors de color ròsa vermelhós, abondiva enes solèrs acidi dera nauta montanha Rhododendron ferrugineum Català gavet, neret © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gauèca

<title type="display">gauèca </title>

    nòm f Audèth d’uns 30 cm de longada, damb plumes molt suaus, de tons clars o dorats damb petites taques neres o escures, damb es uelhs adreçats endeuant entorats de plumes (Tyto alba).

    Català: òliba, xibeca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gauèca

nòm f Audèth d’uns 30 cm de longada, damb plumes molt suaus, de tons clars o dorats damb petites taques neres o escures, damb es uelhs adreçats endeuant entorats de plumes Tyto alba Català òliba, xibeca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gauecar

<title type="display">gauecar </title>

    nòm m Conjunt de gauècs.

    Català: neretar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gauecar

nòm m Conjunt de gauècs Català neretar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gauèra

<title type="display">gauèra </title>

    nòm f Estenuda de garbes abans d’estacar-les.

    Català: estesa de garbes per lligar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gauèra

nòm f Estenuda de garbes abans d’estacar-les Català estesa de garbes per lligar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gaujós, -osa

<title type="display">gaujós, -osa </title>

    adj m f
  1. Que sent alegria.
  2. Qu’amie alegria, que predispause ara bona encolia e ara bona avenença.

    3. Català: 1. gojós -osa, alegre; 2. joiós -osa, alegre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gaujós, -osa

adj m f Que sent alegria Qu’amie alegria, que predispause ara bona encolia e ara bona avenença Català 1 gojós -osa, alegre 2 joiós -osa, alegre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gauta

<title type="display">gauta </title>

    nòm f Part carnuda dera cara des persones que se trape jos es uelhs e en andús costats deth nas.

    Català: galta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gauta

nòm f Part carnuda dera cara des persones que se trape jos es uelhs e en andús costats deth nas Català galta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana