Es mostren 10847 resultats

gimnastica

<title type="display">gimnastica </title>

    nòm f Conjunt d’exercicis fisics que servissen entà desvolopar eth còs e autrejar-li flexibilitat.

    Català: gimnàstica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gimnastica

nòm f Conjunt d’exercicis fisics que servissen entà desvolopar eth còs e autrejar-li flexibilitat Català gimnàstica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ginèbra

<title type="display">ginèbra </title>

    nòm f Licor alcoolic obtengut per destil·lació deth segal germinat, aromatizat damb ginebrons.

    Català: ginebra, gin m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ginèbra

nòm f Licor alcoolic obtengut per destillació deth segal germinat, aromatizat damb ginebrons Català ginebra, gin m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gipon

<title type="display">gipon </title>

    nòm m Giqueta petita entàs mainatges mès petits.

    Català: jaqueteta f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gipon

nòm m Giqueta petita entàs mainatges mès petits Català jaqueteta f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

giqueta

<title type="display">giqueta </title>

    nòm f Pèça de vestir ampla, damb manges, que curbís enquiara centura e se met per dessús de d’auta ròba.

    Català: jaqueta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

giqueta

nòm f Pèça de vestir ampla, damb manges, que curbís enquiara centura e se met per dessús de d’auta ròba Català jaqueta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gira

<title type="display">gira </title>

    nòm f
  1. Excursion o viatge d’ua o diuèrses persones per diferenti lòcs, damb tornada ath punt de gessuda.
  2. Seria d’actuacions successives, en diferenti lòcs, d’ua companhia teatrau, d’un artista, d’un grop musicau, etc.

    3. Català: 1. periple m, gira; 2. gira


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gira

nòm f Excursion o viatge d’ua o diuèrses persones per diferenti lòcs, damb tornada ath punt de gessuda Seria d’actuacions successives, en diferenti lòcs, d’ua companhia teatrau, d’un artista, d’un grop musicau, etc Català 1 periple m , gira 2 gira © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gironin, -a

<title type="display">gironin, -a </title>

    adj m f De Girona.

    Català: gironí -ina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gironin, -a

adj m f De Girona Català gironí -ina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gisca

<title type="display">gisca </title>

    nòm f Vent non massa fòrt mès molt hered.

    Català: gisca, griso m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gisca

nòm f Vent non massa fòrt mès molt hered Català gisca, griso m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gitano, -ana

<title type="display">gitano, -ana </title>

    nòm adj m f
  1. Persona qu’apertenh a ua tribú nomada, que s’originèc en nòrd-oèst dera India e que s’escampilhèc per tota Euròpa.
  2. Des gitanos o qu’a relacion damb aguesta tribú nomada o damb era sua lengua.

    3. Català: gitano -a, zíngar -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gitano, -ana

nòm adj m f Persona qu’apertenh a ua tribú nomada, que s’originèc en nòrd-oèst dera India e que s’escampilhèc per tota Euròpa Des gitanos o qu’a relacion damb aguesta tribú nomada o damb era sua lengua Català gitano -a, zíngar -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

glaç

<title type="display">glaç </title>

    nòm m Aigua qu’a passat de liquida a solida degut ar heired.

    Català: glaç, gel


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

glaç

nòm m Aigua qu’a passat de liquida a solida degut ar heired Català glaç, gel © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

glaça

<title type="display">glaça </title>

    nòm f Aigua en estat solid per efècte d’ua temperatura plan baisha.

    Català: glaç m, gel m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

glaça

nòm f Aigua en estat solid per efècte d’ua temperatura plan baisha Català glaç m , gel m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana