Es mostren 10847 resultats

greda

<title type="display">greda </title>

    nòm f Subtància minerau de color ròi.

    Català: greda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

greda

nòm f Subtància minerau de color ròi Català greda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

grèish

<title type="display">grèish </title>

    nòm m
  1. Substància pringosa e espessa que se trape en còs des persones e animaus. De quauques plantes s’extrèn tanben grèishi e òlis entà codinar.
  2. Substància que se met enes pèces d’ua maquina qu’ei rolhada o que non foncione coma cau.

    3. Català: 1. greix, lípid; 2. greix, oli, lubricant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

grèish

nòm m Substància pringosa e espessa que se trape en còs des persones e animaus De quauques plantes s’extrèn tanben grèishi e òlis entà codinar Substància que se met enes pèces d’ua maquina qu’ei rolhada o que non foncione coma cau Català 1 greix, lípid 2 greix, oli, lubricant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

grèmi

<title type="display">grèmi </title>

    nòm m
  1. Corporacion formada pes mèstres, oficiaus e aprenents d’ua madeisha profession o mestièr regida per ordenances o estatuts.
  2. Conjunt de persones que tien un madeish exercici, profession o estat sociau.

    3. Català: gremi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

grèmi

nòm m Corporacion formada pes mèstres, oficiaus e aprenents d’ua madeisha profession o mestièr regida per ordenances o estatuts Conjunt de persones que tien un madeish exercici, profession o estat sociau Català gremi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gresilha

<title type="display">gresilha </title>

    nòm f Utís de codina format per ua seria de barres primes de hèr dispausades parallèlament, damb un mange e ues pautes, que se place ath dessús der huec o des brases entà còder carn o d’auti aliments.

    Català: graella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gresilha

nòm f Utís de codina format per ua seria de barres primes de hèr dispausades parallèlament, damb un mange e ues pautes, que se place ath dessús der huec o des brases entà còder carn o d’auti aliments Català graella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gresilhar

<title type="display">gresilhar </title>

    v intr
  1. Cridar es shivaus o ègues.
  2. Tapatge que hè era padena en huec.
  3. Méter un aliment en huec o jos er efècte d’ua calor intensa de sòrta que se uscle peth dessús.

    4. Català: 1. renillar; 2. fer so de fregit; 3. rostir, torrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gresilhar

v intr Cridar es shivaus o ègues Tapatge que hè era padena en huec Méter un aliment en huec o jos er efècte d’ua calor intensa de sòrta que se uscle peth dessús Català 1 renillar 2 fer so de fregit 3 rostir, torrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gresilhon

<title type="display">gresilhon </title>

    nòm m Planta perenna que se trape facilament enes torrents d’aigua e barrancs. En camin dera Artiga de Lin ei famosa era Hònt deth Gresilhon.

    Català: créixens, morritort d’aigua


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gresilhon

nòm m Planta perenna que se trape facilament enes torrents d’aigua e barrancs En camin dera Artiga de Lin ei famosa era Hònt deth Gresilhon Català créixens, morritort d’aigua © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

grèu

<title type="display">grèu </title>

    adj m f
  1. Qu’a fòrça importància o dificultat.
  2. Persona qu’ei plan malauta.
  3. Son o votz qu’a ua freqüéncia de vibracions petita.

    4. Català: greu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

grèu

adj m f Qu’a fòrça importància o dificultat Persona qu’ei plan malauta Son o votz qu’a ua freqüéncia de vibracions petita Català greu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

grèuge

<title type="display">grèuge </title>

    nòm m
  1. Ofensa ara fama o ar aunor de bèth un.
  2. Perjudici que se hè a bèth un enes sòns drets e interèssi.

    3. Català: 1. greuge, tort, ofensa f; 2. greuge, tort, dany


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

grèuge

nòm m Ofensa ara fama o ar aunor de bèth un Perjudici que se hè a bèth un enes sòns drets e interèssi Català 1 greuge, tort, ofensa f 2 greuge, tort, dany © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

greujar

<title type="display">greujar </title>

    v tr Causar ua lesion.

    Català: agreujar, lesionar, perjudicar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

greujar

v tr Causar ua lesion Català agreujar, lesionar, perjudicar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

grèvament

<title type="display">grèvament </title>

    adv D’ua manèra grèu.

    Català: greument


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

grèvament

adv D’ua manèra grèu Català greument © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana