Es mostren 10847 resultats

grua

<title type="display">grua </title>

    nòm f
  1. Maquina que s’emplegue entà lheuar pesi pesanti o tà portar-les tà un aute lòc.
  2. Veïcul damb arnés incorporat que s’emplegue entà remorcar coches accidentats, espatracats o mau aparcats.

    3. Català: grua


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

grua

nòm f Maquina que s’emplegue entà lheuar pesi pesanti o tà portar-les tà un aute lòc Veïcul damb arnés incorporat que s’emplegue entà remorcar coches accidentats, espatracats o mau aparcats Català grua © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guà

<title type="display">guà </title>

    nòm m Tipe de prat apròp dera Garona, des deth quau se pòt trauessar eth riu.

    Català: gual


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guà

nòm m Tipe de prat apròp dera Garona, des deth quau se pòt trauessar eth riu Català gual © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guaire, -aira

<title type="display">guaire, -aira </title>

    adv adj m f
  1. Pòc.
  2. Quantitat indeterminada.

    3. Català: 1. gaire; 2. quant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guaire, -aira

adv adj m f Pòc Quantitat indeterminada Català 1 gaire 2 quant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guanh

<title type="display">guanh </title>

    nòm m Aquerò qu’ua persona guanhe.

    Català: guany, benefici


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guanh

nòm m Aquerò qu’ua persona guanhe Català guany, benefici © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guanhador, -a

<title type="display">guanhador, -a </title>

    nòm adj m f Que guanhe o qu’a guanhat.

    Català: guanyador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guanhador, -a

nòm adj m f Que guanhe o qu’a guanhat Català guanyador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guanhaire, -aira

<title type="display">guanhaire, -aira </title>

    adj nòm m f Que guanhe o qu’a guanhat. Sin.: guanhador.

    Català: guanyador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guanhaire, -aira

adj nòm m f Que guanhe o qu’a guanhat Sin guanhador Català guanyador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guanhant, -a

<title type="display">guanhant, -a </title>

    adj m f
  1. Obtier, aquerir, un profit, ua recompensa, coma resultat d’un trabalh, d’un esfòrç, d’un prètzhèt, etc.
  2. Obtier era victòria en ua disputa, concurréncia, etc.
  3. Obtier un avantatge.
  4. Devier milhor en bèra causa o mejançant quauquarren.

    5. Català: 1. guanyar, rebre; 2. guanyar, vèncer; 3. guanyar, treure’n; 4. guanyar-hi, millorar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guanhant, -a

adj m f Obtier, aquerir, un profit, ua recompensa, coma resultat d’un trabalh, d’un esfòrç, d’un prètzhèt, etc Obtier era victòria en ua disputa, concurréncia, etc Obtier un avantatge Devier milhor en bèra causa o mejançant quauquarren Català 1 guanyar, rebre 2 guanyar, vèncer 3 guanyar, treure’n 4 guanyar-hi, millorar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guanhar

<title type="display">guanhar </title>

    v tr
  1. Véncer, èster prumèr.
  2. Progressar, milhorar.
  3. Recéber un salari.
  4. Meritar un prèmi.

    5. Català: 1. guanyar, vèncer; 2. guanyar-hi, millorar; 3. guanyar, cobrar; 4. guanyar, rebre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guanhar

v tr Véncer, èster prumèr Progressar, milhorar Recéber un salari Meritar un prèmi Català 1 guanyar, vèncer 2 guanyar-hi, millorar 3 guanyar, cobrar 4 guanyar, rebre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guant

<title type="display">guant </title>

    nòm m Pèça de vestir de pèth, lan, etc. que curbís era man e es dits e que servís entà protegir-se generaument der heired.

    Català: guant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guant

nòm m Pèça de vestir de pèth, lan, etc que curbís era man e es dits e que servís entà protegir-se generaument der heired Català guant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guapo, -apa

<title type="display">guapo, -apa </title>

    adj m f Bèth, polit.

    Català: guapo -a, maco -a, bonic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guapo, -apa

adj m f Bèth, polit Català guapo -a, maco -a, bonic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana