Es mostren 10847 resultats

guarar

<title type="display">guarar </title>

    v tr Sauvar, protegir.

    Català: cuidar, tenir cura de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guarar

v tr Sauvar, protegir Català cuidar, tenir cura de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guarda

<title type="display">guarda </title>

    nòm m f Persona que se tie a susvelhar a quauqu’un o a quauqua causa.

    Català: guarda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guarda

nòm m f Persona que se tie a susvelhar a quauqu’un o a quauqua causa Català guarda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guardabòsc

<title type="display">guardabòsc </title>

    nòm m Persona que se n’encuede de sauvar eth bòsc o un domeni naturau.

    Català: guardabosc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guardabòsc

nòm m Persona que se n’encuede de sauvar eth bòsc o un domeni naturau Català guardabosc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guardanhèu

<title type="display">guardanhèu </title>

    nòm m Esquaire de hèr ta suportar d’ auti tròci de hèr sodats o de husta tà non deishar qu’era nhèu d’un losat quèigue de patac. Sin.: paranhèu.

    Català: paraneu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guardanhèu

nòm m Esquaire de hèr ta suportar d’ auti tròci de hèr sodats o de husta tà non deishar qu’era nhèu d’un losat quèigue de patac Sin paranhèu Català paraneu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guardar

<title type="display">guardar </title>

    v tr Méter era vista en quauquarrés o en quauquarren.

    Català: esguardar, guaitar, mirar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guardar

v tr Méter era vista en quauquarrés o en quauquarren Català esguardar, guaitar, mirar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guàrdia

<title type="display">guàrdia </title>

    nòm m
  1. Conjunt de soldats o de persones armades encargades de susvelhar a ua persona o a ua causa.
  2. Servici especiau que prèsten determinadi professionaus dehòra der orari normau deth trabalh.

    3. Català: guàrdia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guàrdia

nòm m Conjunt de soldats o de persones armades encargades de susvelhar a ua persona o a ua causa Servici especiau que prèsten determinadi professionaus dehòra der orari normau deth trabalh Català guàrdia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guarir

<title type="display">guarir </title>

    v tr intr Recuperar era salut o eth sòn bon estat era part damnatjada de quauquarrés.

    Català: guarir-se, curar-se, refer-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guarir

v tr intr Recuperar era salut o eth sòn bon estat era part damnatjada de quauquarrés Català guarir-se, curar-se, refer-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guarnicion

<title type="display">guarnicion </title>

    nòm f Ornament que se met en un vestit, en un pòble, en ua paret.

    Català: guarniment m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guarnicion

nòm f Ornament que se met en un vestit, en un pòble, en ua paret Català guarniment m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guastament

<title type="display">guastament </title>

    adv Accion o efècte de guastar.

    Català: avortament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guastament

adv Accion o efècte de guastar Català avortament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guastar

<title type="display">guastar </title>

    v intr
  1. Interrómper d’ua manèra volontària o involontària un prenhament e expulsar eth fetus abans de qué sigue en condicions de víuer dehòra dera mair.
  2. Fracassar ua empresa, ua temptativa...

    3. Català: 1. avortar; 2. avortar, fracassar, frustrar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guastar

v intr Interrómper d’ua manèra volontària o involontària un prenhament e expulsar eth fetus abans de qué sigue en condicions de víuer dehòra dera mair Fracassar ua empresa, ua temptativa Català 1 avortar 2 avortar, fracassar, frustrar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana