Es mostren 10847 resultats

anhiua

<title type="display">anhiua </title>

    nòm f Teishut de fibra corbit pera membrana bucau que corbís es arcs dentaus, se perlongue entre es dents e s’i aderís fòrtament.

    Català: geniva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anhiua

nòm f Teishut de fibra corbit pera membrana bucau que corbís es arcs dentaus, se perlongue entre es dents e s’i aderís fòrtament Català geniva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ànim

<title type="display">ànim </title>

    nòm m Fòrça morau e energia que posse a actuar.

    Català: ànim


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ànim

nòm m Fòrça morau e energia que posse a actuar Català ànim © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

animacion

<title type="display">animacion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte d’animar.
  2. Conjunt d’accions destinades a impulsar era participacion des persones en ua determinada activitat e especiaument en desvolopament socioculturau deth grop deth que se forme part.

    3. Català: animació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

animacion

nòm f Accion e efècte d’animar Conjunt d’accions destinades a impulsar era participacion des persones en ua determinada activitat e especiaument en desvolopament socioculturau deth grop deth que se forme part Català animació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

animar

<title type="display">animar </title>

    v tr
  1. Balhar fòrça morau a ua persona.
  2. Encoratjar a hèr bèra causa.

    3. Català: animar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

animar

v tr Balhar fòrça morau a ua persona Encoratjar a hèr bèra causa Català animar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

animau

<title type="display">animau </title>

    nòm m
  1. Bèstia.
  2. Èster que viu, que sentís e se botge pera sua volontat.
  3. Se ditz dera persona ruda, ignoranta, o que hè servir en excès era fòrça fisica.

    4. Català: animal, bèstia f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

animau

nòm m Bèstia Èster que viu, que sentís e se botge pera sua volontat Se ditz dera persona ruda, ignoranta, o que hè servir en excès era fòrça fisica Català animal, bèstia f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aninò

<title type="display">aninò </title>

    nòm m Cap d’An. Ex.: Bon jorn, eth Aninò! Bon dia, es Aninòs! Bon dia, des Aninòs!

    Català: cap d’any, ninou: Bon dia i bon any!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aninò

nòm m Cap d’An Ex Bon jorn, eth Aninò Bon dia, es Aninòs Bon dia, des Aninòs Català cap d’any, ninou Bon dia i bon any © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

anís

<title type="display">anís </title>

    nòm m
  1. Tipe de planta dera família des umbelliferes.
  2. Licor preparat damb aguesta planta.

    3. Català: 1. anís, matafaluga f; 2. anís


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anís

nòm m Tipe de planta dera família des umbelliferes Licor preparat damb aguesta planta Català 1 anís, matafaluga f 2 anís © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

anivelar

<title type="display">anivelar </title>

    v tr
  1. Hèr qu’era superfícia d’ua causa sigue planèra e orizontau.
  2. Méter ath madeish nivèu dues o mès causes o diuèrsi aspèctes d’ua causa.

    3. Català: anivellar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anivelar

v tr Hèr qu’era superfícia d’ua causa sigue planèra e orizontau Méter ath madeish nivèu dues o mès causes o diuèrsi aspèctes d’ua causa Català anivellar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

anma

<title type="display">anma </title>

    nòm f
  1. Esperit immateriau der òme.
  2. Qualitats moraus.

    3. Català: ànima


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anma

nòm f Esperit immateriau der òme Qualitats moraus Català ànima © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

annada

<title type="display">annada </title>

    nòm f Periòde d’un an.

    Català: anyada, any m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

annada

nòm f Periòde d’un an Català anyada, any m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana