Es mostren 10847 resultats

herida

<title type="display">herida </title>

    nòm f Lesion o plaga, mès que mès coma resultat d’ua accion violenta.

    Català: ferida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

herida

nòm f Lesion o plaga, mès que mès coma resultat d’ua accion violenta Català ferida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

herir

<title type="display">herir </title>

    v tr
  1. Costar ua herida enes teishuts deth còs damb un còp o un talh.
  2. Costar en ua persona ua pena o un mau morau per causa d’ua ofensa.

    3. Català: 1. ferir, lesionar; 2. ferir, ofendre, agreujar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

herir

v tr Costar ua herida enes teishuts deth còs damb un còp o un talh Costar en ua persona ua pena o un mau morau per causa d’ua ofensa Català 1 ferir, lesionar 2 ferir, ofendre, agreujar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

herit, -ida

<title type="display">herit, -ida </title>

    adj m f Qu’a recebut o s’a hèt herides.

    Català: ferit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

herit, -ida

adj m f Qu’a recebut o s’a hèt herides Català ferit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

heriton

<title type="display">heriton </title>

    nòm m Tròç de grèish d’animau.

    Català: rosta f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

heriton

nòm m Tròç de grèish d’animau Català rosta f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

herotge

<title type="display">herotge </title>

    adj m f
  1. Sauvatge, agressiu.
  2. Qu’òbre de manèra cruèu o inumana.

    3. Català: ferotge, feroç


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

herotge

adj m f Sauvatge, agressiu Qu’òbre de manèra cruèu o inumana Català ferotge, feroç © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

herotge, -tja

<title type="display">herotge, -tja </title>

    adj m f
  1. Dit d’un animau sauvatge.
  2. Brutau, agressiu, crudèl, despiadat.
  3. Enòrme, plan intens.

    4. Català: 1. ferotge, salvatge; 2. ferotge, feroç; 3. brutal, bestial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

herotge, -tja

adj m f Dit d’un animau sauvatge Brutau, agressiu, crudèl, despiadat Enòrme, plan intens Català 1 ferotge, salvatge 2 ferotge, feroç 3 brutal, bestial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

herrar

<title type="display">herrar </title>

    v tr Méter es hèrs a un shivau, saumet, etc.

    Català: ferrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

herrar

v tr Méter es hèrs a un shivau, saumet, etc Català ferrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

herret

<title type="display">herret </title>

    nòm m Hèr damb que se pique ua pèira entà alugar huec.

    Català: foguer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

herret

nòm m Hèr damb que se pique ua pèira entà alugar huec Català foguer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

heruta

<title type="display">heruta </title>

    nòm f Frut comestible. Sin.: fruta.

    Català: fruita


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

heruta

nòm f Frut comestible Sin fruta Català fruita © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hesca

<title type="display">hesca </title>

    nòm f Matèria fòrça shuta utilizada entà alugar huec.

    Català: esca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hesca

nòm f Matèria fòrça shuta utilizada entà alugar huec Català esca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana