Es mostren 10847 resultats

hiems

<title type="display">hiems </title>

    nòm m Excrement animau, sustot eth que s’utilize entà fertilizar es camps.

    Català: fems, adob


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hiems

nòm m Excrement animau, sustot eth que s’utilize entà fertilizar es camps Català fems, adob © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hièstra

<title type="display">hièstra </title>

    nòm f Dubertura, generaument de forma rectangulara, que se hè en un mur, a cèrta distància dera tèrra, pr’amor de balhar lum e ventilacion en interior d’un edifici.

    Català: finestra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hièstra

nòm f Dubertura, generaument de forma rectangulara, que se hè en un mur, a cèrta distància dera tèrra, pr’amor de balhar lum e ventilacion en interior d’un edifici Català finestra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hiestrau

<title type="display">hiestrau </title>

    nòm m Dubertura grana ena paret d’ua bastissa.

    Català: finestral


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hiestrau

nòm m Dubertura grana ena paret d’ua bastissa Català finestral © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hiestreta

<title type="display">hiestreta </title>

    nòm f
  1. Dubertura petita que se hè ena paret de diuèrsi establiments, qu’a trauès sòn es emplegats se comuniquen damb eth public.
  2. Dubertura petita deth costat d’un veïcul.

    3. Català: 1. finestreta, taquilla; 2. finestreta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hiestreta

nòm f Dubertura petita que se hè ena paret de diuèrsi establiments, qu’a trauès sòn es emplegats se comuniquen damb eth public Dubertura petita deth costat d’un veïcul Català 1 finestreta, taquilla 2 finestreta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hiestron

<title type="display">hiestron </title>

    nòm m
  1. Hièstra petita.
  2. Dubertura hèta entà véner bilhets.

    3. Català: 1. finestreta; 2. finestreta, taquilla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hiestron

nòm m Hièstra petita Dubertura hèta entà véner bilhets Català 1 finestreta 2 finestreta, taquilla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

higa

<title type="display">higa </title>

    nòm f Frut minjadís dera higuèra qu’a era pèth lèu lèu nera e era mora doça e trenda, de color vermelh e blanc, damb fòrça semes; se minge fresca o seca.

    Català: figa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

higa

nòm f Frut minjadís dera higuèra qu’a era pèth lèu lèu nera e era mora doça e trenda, de color vermelh e blanc, damb fòrça semes se minge fresca o seca Català figa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

híger

<title type="display">híger </title>

    v tr
  1. Méter de mès.
  2. Unir ues pèces damb ues autes en tot formar ua pèça.
  3. Díder quauquarren ath delà de çò que ja s’a dit.

    4. Català: 1. afegir, agregar; 2. afegir, enganxar; 3. afegir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

híger

v tr Méter de mès Unir ues pèces damb ues autes en tot formar ua pèça Díder quauquarren ath delà de çò que ja s’a dit Català 1 afegir, agregar 2 afegir, enganxar 3 afegir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

higuèra

<title type="display">higuèra </title>

    nòm f Arbe de granes huelhes lobulades (Ficus carica) que da higues.

    Català: figuera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

higuèra

nòm f Arbe de granes huelhes lobulades Ficus carica que da higues Català figuera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hiladora

<title type="display">hiladora </title>

    nòm f Hemna que hile, o maquina utilizada entà hilar.

    Català: filadora


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hiladora

nòm f Hemna que hile, o maquina utilizada entà hilar Català filadora © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hilar

<title type="display">hilar </title>

    v tr Accion d’elaborar eth hiu.

    Català: filar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hilar

v tr Accion d’elaborar eth hiu Català filar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana