Es mostren 10847 resultats

hit a hit

<title type="display">hit a hit </title>

    adv Se ditz dera manèra de guardar damb era vista fixa.

    Català: fit a fit, de fit a fit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hit a hit

adv Se ditz dera manèra de guardar damb era vista fixa Català fit a fit, de fit a fit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hita

<title type="display">hita </title>

    nòm f
  1. Senhau de pèira o de un aute materiau qu’indique eth limit d’un terren o era direccion que cau seguir.
  2. Fin qu’a e tath que se dirigís ua accion o ua operacion.

    3. Català: 1. fita, molló m, monjoia; 2. fita, objectiu m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hita

nòm f Senhau de pèira o de un aute materiau qu’indique eth limit d’un terren o era direccion que cau seguir Fin qu’a e tath que se dirigís ua accion o ua operacion Català 1 fita, molló m , monjoia 2 fita, objectiu m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hitge

<title type="display">hitge </title>

    nòm m Organ que produsís eth hèu, plaçat dejós des paumons. Organ deth còs qu’ajude ena digestion des aliments.

    Català: fetge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hitge

nòm m Organ que produsís eth hèu, plaçat dejós des paumons Organ deth còs qu’ajude ena digestion des aliments Català fetge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hiu

<title type="display">hiu </title>

    nòm m
  1. Fibra textila fina e longa.
  2. Ròba de hiu: ròba de lin o canam.

    3. Català: 1. fil; 2. roba f de fil, roba f de lli


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hiu

nòm m Fibra textila fina e longa Ròba de hiu ròba de lin o canam Català 1 fil 2 roba f de fil, roba f de lli © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hlagerada

<title type="display">hlagerada </title>

    nòm f Còp de hlagèth.

    Català: batollada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hlagerada

nòm f Còp de hlagèth Català batollada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hlagerar

<title type="display">hlagerar </title>

    v tr Utilizar eth hlagèth.

    Català: batollar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hlagerar

v tr Utilizar eth hlagèth Català batollar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hlagèth

<title type="display">hlagèth </title>

    nòm m Airina de dus balhons, un mès long qu’er aute e estacats entre eri. Utilizats entà trèir eth gran des plantes: damb eth balhon long se ten, damb eth cuert se truque.

    Català: flagell, batolles f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hlagèth

nòm m Airina de dus balhons, un mès long qu’er aute e estacats entre eri Utilizats entà trèir eth gran des plantes damb eth balhon long se ten, damb eth cuert se truque Català flagell, batolles f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hlatsada

<title type="display">hlatsada </title>

    nòm f Pèça de lan, coton o ua auta matèria, de forma rectangulara que servís d’abric en lhet.

    Català: flassada, manta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hlatsada

nòm f Pèça de lan, coton o ua auta matèria, de forma rectangulara que servís d’abric en lhet Català flassada, manta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hloish, -a

<title type="display">hloish, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ei mau estacat, pòc sarrat o pòc tirant.
  2. Qu’ei plan feble, qu’a pòga fòrça o resisténcia.

    3. Català: 1. fluix -a, solt -a; 2. fluix -a, feble


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hloish, -a

adj m f Qu’ei mau estacat, pòc sarrat o pòc tirant Qu’ei plan feble, qu’a pòga fòrça o resisténcia Català 1 fluix -a, solt -a 2 fluix -a, feble © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hloishar

<title type="display">hloishar </title>

    v tr
  1. Destibar o deishar anar ua causa tibanta o estreta.
  2. Pèrder fòrça o intensitat.

    3. Català: 1. afluixar, amollar; 2. afluixar, afeblir-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hloishar

v tr Destibar o deishar anar ua causa tibanta o estreta Pèrder fòrça o intensitat Català 1 afluixar, amollar 2 afluixar, afeblir-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana