Es mostren 10847 resultats

hloraquè

<title type="display">hloraquè </title>

    nòm m Èrba seca triturada e tot soent metuda en ua bosseta.

    Català: saquet d’herba seca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hloraquè

nòm m Èrba seca triturada e tot soent metuda en ua bosseta Català saquet d’herba seca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hlorir

<title type="display">hlorir </title>

    v intr Poirir, florir, hèr a pèrder a truca de temps. Ex.: Capèra er hormatge, se non se hlorirà.

    Català: florir-se, podrir-se: Tapa el formatge, si no, es florirà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hlorir

v intr Poirir, florir, hèr a pèrder a truca de temps Ex Capèra er hormatge, se non se hlorirà Català florir-se, podrir-se Tapa el formatge, si no, es florirà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hodegar

<title type="display">hodegar </title>

    v tr Voludar, sustot era tèrra entà hèr un horat.

    Català: remoure, regirar, remenar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hodegar

v tr Voludar, sustot era tèrra entà hèr un horat Català remoure, regirar, remenar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hoishina

<title type="display">hoishina </title>

    nòm f Sòrta de horca entàs hiems.

    Català: forca per als fems


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hoishina

nòm f Sòrta de horca entàs hiems Català forca per als fems © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hòl, -a

<title type="display">hòl, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’a perdut era rason o qu’a perturbades es facultats mentaus.
  2. Qu’a pòc judici o se compòrte de manèra imprudenta.

    3. Català: 1. foll -a, boig boja; 2. boig boja, desassenyat -ada, eixelebrat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hòl, -a

adj m f Qu’a perdut era rason o qu’a perturbades es facultats mentaus Qu’a pòc judici o se compòrte de manèra imprudenta Català 1 foll -a, boig boja 2 boig boja, desassenyat -ada, eixelebrat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

holar

<title type="display">holar </title>

    v intr
  1. Hèr que quauquarren aumente de volum en tot amplir-lo d’un gas o de ua auta causa.
  2. Exagerar.
  3. Aumentar era aigua d’un riu o barranc.
  4. Espompir, mès que mès es peus o plumes des animaus.

    5. Català: 1. inflar, botir; 2. inflar, exagerar; 3. créixer; 4. estarrufar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

holar

v intr Hèr que quauquarren aumente de volum en tot amplir-lo d’un gas o de ua auta causa Exagerar Aumentar era aigua d’un riu o barranc Espompir, mès que mès es peus o plumes des animaus Català 1 inflar, botir 2 inflar, exagerar 3 créixer 4 estarrufar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

holaria

<title type="display">holaria </title>

    nòm f
  1. Estat de qui a ua malautia mentau.
  2. Hèts o causes que ditz un hòl.
  3. Aficion fòrça grana a quauquarren o quauquarrés.

    4. Català: 1. follia, bogeria; 2. bogeries; 3. bogeria, deliri m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

holaria

nòm f Estat de qui a ua malautia mentau Hèts o causes que ditz un hòl Aficion fòrça grana a quauquarren o quauquarrés Català 1 follia, bogeria 2 bogeries 3 bogeria, deliri m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

holet

<title type="display">holet </title>

    nòm m
  1. Esperit familhar, mès jogaire e trufandèr que non pas dolent o nociu, que segontes era tradicion, se tròbe en bères cases, shòrde as persones mentre dormissen, etc.
  2. Personatge imaginari, fòrça petit.

    3. Català: follet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

holet

nòm m Esperit familhar, mès jogaire e trufandèr que non pas dolent o nociu, que segontes era tradicion, se tròbe en bères cases, shòrde as persones mentre dormissen, etc Personatge imaginari, fòrça petit Català follet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

holh

<title type="display">holh </title>

    nòm m Èrba aromatica utilizada entà codinar (Foeniculum vulgare).

    Català: fonoll, fenoll


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

holh

nòm m Èrba aromatica utilizada entà codinar Foeniculum vulgare Català fonoll, fenoll © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

honada

<title type="display">honada </title>

    nòm f Es solèrs d’un camp o prat pendent.

    Català: enfonsada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

honada

nòm f Es solèrs d’un camp o prat pendent Català enfonsada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana