Es mostren 10847 resultats

honar

<title type="display">honar </title>

    v tr Hèr a baishar era tèrra ath hons d’un prat.

    Català: enfonsar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

honar

v tr Hèr a baishar era tèrra ath hons d’un prat Català enfonsar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hóner

<title type="display">hóner </title>

    v tr
  1. Portar un solid ar estat liquid pera fòrça dera calor.
  2. Delir.

    3. Català: fondre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hóner

v tr Portar un solid ar estat liquid pera fòrça dera calor Delir Català fondre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hons

<title type="display">hons </title>

    nòm m
  1. Part inferiora d’ua causa ueda.
  2. Superfícia solida sus era quau i a era aigua.
  3. Zòna mès aluenhada d’un punt de referéncia.

    4. Català: fons


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hons

nòm m Part inferiora d’ua causa ueda Superfícia solida sus era quau i a era aigua Zòna mès aluenhada d’un punt de referéncia Català fons © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hònt

<title type="display">hònt </title>

    nòm f
  1. Endret a on era aigua rage. Enlà deth Pònt de Rei s’emplegue era forma hont.
  2. Endret normaument public entà préner aigua.
  3. Sorsa.

    4. Català: font


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hònt

nòm f Endret a on era aigua rage Enlà deth Pònt de Rei s’emplegue era forma hont Endret normaument public entà préner aigua Sorsa Català font © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hontereta

<title type="display">hontereta </title>

    nòm f Diminutiu de hònt.

    Català: fonteta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hontereta

nòm f Diminutiu de hònt Català fonteta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

horabandir

<title type="display">horabandir </title>

    v tr Hèr enlà d’un lòc a ua persona o a un animau.

    Català: foragitar, fer fora


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

horabandir

v tr Hèr enlà d’un lòc a ua persona o a un animau Català foragitar, fer fora © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

horadar

<title type="display">horadar </title>

    v tr Traücar, hèr horats o traücs.

    Català: foradar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

horadar

v tr Traücar, hèr horats o traücs Català foradar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

horapèth

<title type="display">horapèth </title>

    nòm m Cada un des quate tròci de husta que cau talhar entà escairar eth ròtle, o sigue, cambiar era forma cilindrica qu’a pera prismatica rectangular.

    Català: coster


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

horapèth

nòm m Cada un des quate tròci de husta que cau talhar entà escairar eth ròtle, o sigue, cambiar era forma cilindrica qu’a pera prismatica rectangular Català coster © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

horat

<title type="display">horat </title>

    nòm m Dubertura que se met laguens d’un còs o lo trauèsse. Sin.: traüc.

    Català: forat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

horat

nòm m Dubertura que se met laguens d’un còs o lo trauèsse Sin traüc Català forat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

horaviar

<title type="display">horaviar </title>

    v tr Pèrder. Ex.: Se horavièren en bòsc tan lèu que se hec de nets.

    Català: perdre’s, esgarriar-se: Es van perdre pel bosc tan bon punt es va fer de nit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

horaviar

v tr Pèrder Ex Se horavièren en bòsc tan lèu que se hec de nets Català perdre’s, esgarriar-se Es van perdre pel bosc tan bon punt es va fer de nit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana