Es mostren 10847 resultats

horc

<title type="display">horc </title>

    nòm m
  1. Mesura dera distància dera extremitat deth dit pòdo ath dit indèx.
  2. Bifurcacion de camins, des còrnes d’un isard, o des branques d’un arbe.

    3. Català: 1. forc; 2. entreforc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

horc

nòm m Mesura dera distància dera extremitat deth dit pòdo ath dit indèx Bifurcacion de camins, des còrnes d’un isard, o des branques d’un arbe Català 1 forc 2 entreforc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

horca

<title type="display">horca </title>

    nòm f Esturment de husta o de hèr, de dus, tres o quate punches, entà virar era palha, eth hiems o era èrba e hèr-ne piles.

    Català: forca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

horca

nòm f Esturment de husta o de hèr, de dus, tres o quate punches, entà virar era palha, eth hiems o era èrba e hèr-ne piles Català forca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

horcadèra

<title type="display">horcadèra </title>

    nòm f Nòm der insècte estalhants.

    Català: tisoreta, papaorelles m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

horcadèra

nòm f Nòm der insècte estalhants Català tisoreta, papaorelles m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

horcalh

<title type="display">horcalh </title>

    nòm m
  1. Depression importanta ath costat d’ua sèrra o contrafòrt d’ua montanha.
  2. Crotze, horcalh de camins.

    3. Català: 1. coll, port de muntanya; 2. cruïlla f, forcall, enforcall


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

horcalh

nòm m Depression importanta ath costat d’ua sèrra o contrafòrt d’ua montanha Crotze, horcalh de camins Català 1 coll, port de muntanya 2 cruïlla f , forcall, enforcall © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

horcat, -ada

<title type="display">horcat, -ada </title>

    adj m f Bifurcat.

    Català: forcat -ada, bifurcat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

horcat, -ada

adj m f Bifurcat Català forcat -ada, bifurcat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hòrga

<title type="display">hòrga </title>

    nòm f Petita enclusa de hèr qu’eth dalhaire claue ena potja entà horgar era dalha abans de començar eth sòn prètzhèt.

    Català: enclusa per a esmolar la dalla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hòrga

nòm f Petita enclusa de hèr qu’eth dalhaire claue ena potja entà horgar era dalha abans de començar eth sòn prètzhèt Català enclusa per a esmolar la dalla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

horgar

<title type="display">horgar </title>

    v tr Enlinar era dalha tustant-la damb un martèth ath dessús dera hòrga. Ex.: Cau horgar abans de dalhar.

    Català: esmolar, afilar: Cal esmolar abans de dallar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

horgar

v tr Enlinar era dalha tustant-la damb un martèth ath dessús dera hòrga Ex Cau horgar abans de dalhar Català esmolar, afilar Cal esmolar abans de dallar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hormatge

<title type="display">hormatge </title>

    nòm m Aliment solid que se hè en tot colistrar era lèit de vaca, oelha o craba.

    Català: formatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hormatge

nòm m Aliment solid que se hè en tot colistrar era lèit de vaca, oelha o craba Català formatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hormatgèr

<title type="display">hormatgèr </title>

    nòm m Lòc a on se sauven es hormatges.

    Català: formatgera f; formatgeria f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hormatgèr

nòm m Lòc a on se sauven es hormatges Català formatgera f formatgeria f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

horment

<title type="display">horment </title>

    nòm m Cereau de grans petiti, de color auriò, damb flors en cabelh. Damb es grans de horment molut s’obten era haria damb era quau se hè eth pan.

    Català: forment, blat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

horment

nòm m Cereau de grans petiti, de color auriò, damb flors en cabelh Damb es grans de horment molut s’obten era haria damb era quau se hè eth pan Català forment, blat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana