Es mostren 10847 resultats

jutjament

<title type="display">jutjament </title>

    nòm m
  1. Opinion o bon coneishement qu’a ua persona sus ua causa.
  2. Procès legau que se seguís entà saber s’un ei culpable o non de bèra causa.

    3. Català: 1. judici, opinió f, parer; 2. judici, juí, procés


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

jutjament

nòm m Opinion o bon coneishement qu’a ua persona sus ua causa Procès legau que se seguís entà saber s’un ei culpable o non de bèra causa Català 1 judici, opinió f , parer 2 judici, juí, procés © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

jutjar

<title type="display">jutjar </title>

    v tr Campar atentivament aquerò qu’ei favorable e aquerò qu’ei opausat a ua qüestion deth punt d’enguarda legau, qui a autoritat entà hè’c.

    Català: jutjar, judicar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

jutjar

v tr Campar atentivament aquerò qu’ei favorable e aquerò qu’ei opausat a ua qüestion deth punt d’enguarda legau, qui a autoritat entà hè’c Català jutjar, judicar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

jutjat

<title type="display">jutjat </title>

    nòm m Bastissa a on trabalhen es jutges e a on se jutge as persones.

    Català: jutjat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

jutjat

nòm m Bastissa a on trabalhen es jutges e a on se jutge as persones Català jutjat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

juvenil, -a

<title type="display">juvenil, -a </title>

    adj m f Dera joenessa o relacionat damb aguest periòde dera vida.

    Català: juvenil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

juvenil, -a

adj m f Dera joenessa o relacionat damb aguest periòde dera vida Català juvenil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

juxtapausar, juxtaposar

<title type="display">juxtapausar, juxtaposar </title>

    v tr
  1. Méter ua causa ath costat de ua auta sense cap ligam ath miei.
  2. Union de diuèrses oracions sense hèr servir elements de subordinacion o de coordinacion.

    3. Català: juxtaposar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

juxtapausar, juxtaposar

v tr Méter ua causa ath costat de ua auta sense cap ligam ath miei Union de diuèrses oracions sense hèr servir elements de subordinacion o de coordinacion Català juxtaposar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

juxtaposicion

<title type="display">juxtaposicion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte de juxtaposar.
  2. Union de dues o mès oracions o elements sense utilizar un nèxe o ua conjuncion.

    3. Català: juxtaposició


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

juxtaposicion

nòm f Accion e efècte de juxtaposar Union de dues o mès oracions o elements sense utilizar un nèxe o ua conjuncion Català juxtaposició © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

la

<title type="display">la </title>

    pron art f
  1. Fòrma femenina deth pronòm personau de tresau persona singular. Complement dirècte.
  2. Forma femenina der article definit singular en aranés antic que encara se consèrve en d’auti dialèctes occitans. Sin. era.

    3. Català: 1. la, l’, -la; 2. la, l’


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

la

pron art f Fòrma femenina deth pronòm personau de tresau persona singular Complement dirècte Forma femenina der article definit singular en aranés antic que encara se consèrve en d’auti dialèctes occitans Sin era Català 1 la, l’, -la 2 la, l’ © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

labada

<title type="display">labada </title>

    nòm f Lòsa grana e gròssa. Ex.: Toponim Era Labada de Sarrahèra, lòsa geganta que domine era Val deth Riu Nere. Ex.: Es Labades deth Montardo, que formen era cara nòrd d’aguest gran pic de 2.830 mètres de nautada. Ex.: Nòm d’ua casa e família d’Era Bordeta, Es dera Labada.

    Català: llosa natural, llosassa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

labada

nòm f Lòsa grana e gròssa Ex Toponim Era Labada de Sarrahèra, lòsa geganta que domine era Val deth Riu Nere Ex Es Labades deth Montardo, que formen era cara nòrd d’aguest gran pic de 2830 mètres de nautada Ex Nòm d’ua casa e família d’Era Bordeta, Es dera Labada Català llosa natural, llosassa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

labadar

<title type="display">labadar </title>

    v tr Plaçar labades, es pastors, enes cabanes.

    Català: enllosar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

labadar

v tr Plaçar labades, es pastors, enes cabanes Català enllosar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

labadat

<title type="display">labadat </title>

    nòm m Horat en tèrra, entà hèr eth huec. Hèt pes pastors damb labades petites, dessús es quaus se metien a códer es truhes talhades a tranches.

    Català: clot enllosat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

labadat

nòm m Horat en tèrra, entà hèr eth huec Hèt pes pastors damb labades petites, dessús es quaus se metien a códer es truhes talhades a tranches Català clot enllosat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana