Es mostren 10847 resultats

aplicacion

<title type="display">aplicacion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte d’aplicar.
  2. Usatge que se’n pòt hèr de bèra causa.
  3. Correspondéncia entre dus conjunts en qué a cada element deth prumèr li correspon un e sonque un deth segon.
  4. Programa informatic.

    5. Català: aplicació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aplicacion

nòm f Accion e efècte d’aplicar Usatge que se’n pòt hèr de bèra causa Correspondéncia entre dus conjunts en qué a cada element deth prumèr li correspon un e sonque un deth segon Programa informatic Català aplicació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aplicar

<title type="display">aplicar </title>

    v tr
  1. Hèr a servir sus quauquarrés o bèra causa era accion, er esfòrç.
  2. Méter esfòrç e atencion ena execucion d’ua causa.

    3. Català: 1. aplicar; 2. aplicar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aplicar

v tr Hèr a servir sus quauquarrés o bèra causa era accion, er esfòrç Méter esfòrç e atencion ena execucion d’ua causa Català 1 aplicar 2 aplicar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apocalipsi

<title type="display">apocalipsi </title>

    nòm f
  1. Eth darrèr des libres que formen era Biblia e que tracte deth destin deth mon.
  2. Catastròfa espaventosa que hè a pensar ena fin de bèra causa.

    3. Català: 1. l’Apocalipsi m; 2. apocalipsi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apocalipsi

nòm f Eth darrèr des libres que formen era Biblia e que tracte deth destin deth mon Catastròfa espaventosa que hè a pensar ena fin de bèra causa Català 1 l’Apocalipsi m 2 apocalipsi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apoderar

<title type="display">apoderar </title>

    v tr
  1. Autrejar poders a bèth un.
  2. Apropiar-se d’ua causa, generaument tient era fòrça o d’ua manèra illegau.

    3. Català: 1. apoderar; 2. apoderar-se [de]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apoderar

v tr Autrejar poders a bèth un Apropiar-se d’ua causa, generaument tient era fòrça o d’ua manèra illegau Català 1 apoderar 2 apoderar-se de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apologia

<title type="display">apologia </title>

    nòm f Discors o tèxte que justifique, defen o laude.

    Català: apologia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apologia

nòm f Discors o tèxte que justifique, defen o laude Català apologia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aportacion

<title type="display">aportacion </title>

    nòm f
  1. Accion d’aportar.
  2. Aquerò que quauqu’un/quauquarrés apòrte sus bèra causa. Aportar, portar cada un era part que li correspon.

    3. Català: aportació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aportacion

nòm f Accion d’aportar Aquerò que quauqu’un/quauquarrés apòrte sus bèra causa Aportar, portar cada un era part que li correspon Català aportació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aportar

<title type="display">aportar </title>

    v tr Méter cada un era part que li tòque en ua union, ua empresa o ua societat.

    Català: aportar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aportar

v tr Méter cada un era part que li tòque en ua union, ua empresa o ua societat Català aportar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apostar

<title type="display">apostar </title>

    v tr Pactar eth guanh o era pèrta d’ua cèrta quantitat de sòs o de ua auta causa en un jòc.

    Català: apostar, jugar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apostar

v tr Pactar eth guanh o era pèrta d’ua cèrta quantitat de sòs o de ua auta causa en un jòc Català apostar, jugar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apostòl

<title type="display">apostòl </title>

    nòm m
  1. Cada un des dotze disciples de Jesús que, segontes eth Nau Testament, auien era mission de predicar era fe cristiana.
  2. Persona que s’esfòrce a propagar ua doctrina o ua idia.

    3. Català: 1. apòstol; 2. apòstol apostolessa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apostòl

nòm m Cada un des dotze disciples de Jesús que, segontes eth Nau Testament, auien era mission de predicar era fe cristiana Persona que s’esfòrce a propagar ua doctrina o ua idia Català 1 apòstol 2 apòstol apostolessa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apraiar

<title type="display">apraiar </title>

    v tr Reparar, tornar a méter en bon estat; premanir.

    Català: reparar, arreglar, adobar; preparar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apraiar

v tr Reparar, tornar a méter en bon estat premanir Català reparar, arreglar, adobar preparar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana