Es mostren 10847 resultats

lede

<title type="display">lede </title>

    nòm m Dermatòsi umida e damb crostes escatoses que correspon ar eczèma papulós. Malautia qu’afècte ath bestiar bovin, de còrna, manifestada peth descoloriment de taques dera pèth.

    Català: brians; barbs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lede

nòm m Dermatòsi umida e damb crostes escatoses que correspon ar eczèma papulós Malautia qu’afècte ath bestiar bovin, de còrna, manifestada peth descoloriment de taques dera pèth Català brians barbs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lèg, lèja

<title type="display">lèg, lèja </title>

    adj m f
  1. Que li manque beresa.
  2. Qu’ei dolent e va en contra dera morau o dera justícia.

    3. Català: lleig lletja


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lèg, lèja

adj m f Que li manque beresa Qu’ei dolent e va en contra dera morau o dera justícia Català lleig lletja © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lèga

<title type="display">lèga </title>

    nòm f Mesura antica de longitud. Era lèga marina ei equivalenta a 5.556 mètres.

    Català: llegua; llegua marina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lèga

nòm f Mesura antica de longitud Era lèga marina ei equivalenta a 5556 mètres Català llegua llegua marina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

legalitat

<title type="display">legalitat </title>

    nòm f
  1. Qualitat de legau.
  2. Règim o sistèma politic establit per ua lei fondamentau der estat.

    3. Català: 1. legalitat; 2. legalitat, sistema m polític


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

legalitat

nòm f Qualitat de legau Règim o sistèma politic establit per ua lei fondamentau der estat Català 1 legalitat 2 legalitat, sistema m polític © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

legalizacion

<title type="display">legalizacion </title>

    nòm f Méter d’acòrd damb era lei.

    Català: legalització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

legalizacion

nòm f Méter d’acòrd damb era lei Català legalització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

legar

<title type="display">legar </title>

    v tr Deishar en eretatge un ben, un dret o ua obligacion mejançant un testament.

    Català: llegar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

legar

v tr Deishar en eretatge un ben, un dret o ua obligacion mejançant un testament Català llegar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

legau

<title type="display">legau </title>

    adj m f Qu’ei permetut o ordenat pera lei, o que se correspon damb aquerò que ditz era lei.

    Català: legal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

legau

adj m f Qu’ei permetut o ordenat pera lei, o que se correspon damb aquerò que ditz era lei Català legal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

legaument

<title type="display">legaument </title>

    adv Conforme ara lei, d’ua manèra legau.

    Català: legalment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

legaument

adv Conforme ara lei, d’ua manèra legau Català legalment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

legenda

<title type="display">legenda </title>

    nòm f
  1. Conde meravilhós, que pòt auer o non basa istorica.
  2. Tèxte explicatiu d’ua imatge.

    3. Català: llegenda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

legenda

nòm f Conde meravilhós, que pòt auer o non basa istorica Tèxte explicatiu d’ua imatge Català llegenda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

legendari, -ària

<title type="display">legendari, -ària </title>

    adj m f
  1. Des legendes o qu’a relacion damb aguestes narracions populares.
  2. Que siguec plan famós e encara se comente fòrça.

    3. Català: llegendari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

legendari, -ària

adj m f Des legendes o qu’a relacion damb aguestes narracions populares Que siguec plan famós e encara se comente fòrça Català llegendari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana