Es mostren 10847 resultats

lhadre

<title type="display">lhadre </title>

    nòm adj m Veir lairon. Dit en Gausac e Vielha.


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lhadre

nòm adj m Veir lairon Dit en Gausac e Vielha © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lhastra

<title type="display">lhastra </title>

    nòm f Huelha de pèira de bèri centimètres d’espessor.

    Català: llastra, llosa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lhastra

nòm f Huelha de pèira de bèri centimètres d’espessor Català llastra, llosa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lhaunèr

<title type="display">lhaunèr </title>

    nòm m Persona que trabalhe eth hèr blanc.

    Català: llauner -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lhaunèr

nòm m Persona que trabalhe eth hèr blanc Català llauner -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lheidatan, -a

<title type="display">lheidatan, -a </title>

    adj nòm m f Qu’ei de Lhèida o qu’a relacion damb aguesta província, damb es sòns abitants o damb era sua lengua.

    Català: lleidatà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lheidatan, -a

adj nòm m f Qu’ei de Lhèida o qu’a relacion damb aguesta província, damb es sòns abitants o damb era sua lengua Català lleidatà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lhet

<title type="display">lhet </title>

    nòm m Mòble format per ua estructura de husta o de hèr damb un matalàs ath dessús, que servís entà estirar-se, dormir...

    Català: llit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lhet

nòm m Mòble format per ua estructura de husta o de hèr damb un matalàs ath dessús, que servís entà estirar-se, dormir Català llit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lheuador

<title type="display">lheuador </title>

    nòm f Hemna qu’ajudaue a nèisher as mainatges en tot assistir ara mair que desocupaue. Ex.: A Gaston lo ajudèc a nèisher Dolors dera Roata, qu’alavetz ère era lheuador deth pòble.

    Català: llevador -a: En Gaston el va ajudar a néixer la Dolors de la Roata, que llavors era la llevadora del poble


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lheuador

nòm f Hemna qu’ajudaue a nèisher as mainatges en tot assistir ara mair que desocupaue Ex A Gaston lo ajudèc a nèisher Dolors dera Roata, qu’alavetz ère era lheuador deth pòble Català llevador -a En Gaston el va ajudar a néixer la Dolors de la Roata, que llavors era la llevadora del poble © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lheuant

<title type="display">lheuant </title>

    nòm m Aire que ven d’autan.

    Català: llevant, vent de llevant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lheuant

nòm m Aire que ven d’autan Català llevant, vent de llevant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lheuar

<title type="display">lheuar </title>

    v tr intr
  1. Desplaçar de baish entà naut.
  2. Ordenar e sauvar.
  3. Gésser deth lhet.

    4. Català: 1. aixecar, alçar; 2. endreçar, desar; 3. llevar-se, aixecar-se, alçar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lheuar

v tr intr Desplaçar de baish entà naut Ordenar e sauvar Gésser deth lhet Català 1 aixecar, alçar 2 endreçar, desar 3 llevar-se, aixecar-se, alçar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lheura

<title type="display">lheura </title>

    nòm f Mesura de pes equivalent a quate quarterons.

    Català: lliura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lheura

nòm f Mesura de pes equivalent a quate quarterons Català lliura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lhèute

<title type="display">lhèute </title>

    nòm m Massa fermentada que se barrege damb ua auta entà hèr-la fermentar. Ex.: Entà hèr eth pan que te cau eth lheute.

    Català: llevat, rent: Per a fer el pa t’hi cal llevat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lhèute

nòm m Massa fermentada que se barrege damb ua auta entà hèr-la fermentar Ex Entà hèr eth pan que te cau eth lheute Català llevat, rent Per a fer el pa t’hi cal llevat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana