Es mostren 10847 resultats

malèster

<title type="display">malèster </title>

    nòm m Sensacion qu’a ua persona quan non se trape ben o ei fòrça inquieta. Sin.: malestar.

    Català: malestar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malèster

nòm m Sensacion qu’a ua persona quan non se trape ben o ei fòrça inquieta Sin malestar Català malestar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malh

<title type="display">malh </title>

    nòm m
  1. Escarpa verticau en un terren.
  2. Martèth gran de mange long com es qu’empleguen es haures, picapeirèrs…

    3. Català: 1. espadat, cingle, timba f; 2. mall


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malh

nòm m Escarpa verticau en un terren Martèth gran de mange long com es qu’empleguen es haures, picapeirèrs… Català 1 espadat, cingle, timba f 2 mall © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malhader

<title type="display">malhader </title>

    nòm m Husta sus era que se tuste damb es garbes entà malhar eth gran. Sin.: escariadera.

    Català: malladera f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malhader

nòm m Husta sus era que se tuste damb es garbes entà malhar eth gran Sin escariadera Català malladera f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malhar

<title type="display">malhar </title>

    v tr
  1. Hèr a quèir eth gran des cabelhs en tot bàter es garbes a còps sus eth malhader. Tanben se’n ditz escariar.
  2. Tustar sus eth hèr damb eth malh.
  3. En sentit figurat vò díder minjar.

    4. Català: 1. mallar, batre; 2. mallar, martellejar; 3. endrapar, engolir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malhar

v tr Hèr a quèir eth gran des cabelhs en tot bàter es garbes a còps sus eth malhader Tanben se’n ditz escariar Tustar sus eth hèr damb eth malh En sentit figurat vò díder minjar Català 1 mallar, batre 2 mallar, martellejar 3 endrapar, engolir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malhèu

<title type="display">malhèu </title>

    nòm m
  1. Hèt de deishar ua causa a ua persona damb era condicion de qué la torne en un temps determinat.
  2. Quantitat de sòs qu’ua persona dèishe a ua auta damb era condicion de qué les ac torne dempús un temps determinat.
  3. Construccion o mot adaptat d’ua lengua diferenta ara nòsta e emplegada correntament. Sin.: manlèu.

    4. Català: 1. préstec; 2. préstec; 3. manlleu, préstec


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malhèu

nòm m Hèt de deishar ua causa a ua persona damb era condicion de qué la torne en un temps determinat Quantitat de sòs qu’ua persona dèishe a ua auta damb era condicion de qué les ac torne dempús un temps determinat Construccion o mot adaptat d’ua lengua diferenta ara nòsta e emplegada correntament Sin manlèu Català 1 préstec 2 préstec 3 manlleu, préstec © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malheuar

<title type="display">malheuar </title>

    v tr Demanar ua causa a quauqu’un en prèst.

    Català: manllevar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malheuar

v tr Demanar ua causa a quauqu’un en prèst Català manllevar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malhoquet

<title type="display">malhoquet </title>

    nòm m Malh petit.

    Català: espadat, cingle, timba f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malhoquet

nòm m Malh petit Català espadat, cingle, timba f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malhorquin, -a

<title type="display">malhorquin, -a </title>

    adj nòm m f De Malhòrca o qu’a relacion damb aguesta isla, damb es sòns abitants o damb era sua lengua.

    Català: mallorquí -ina; mallorquí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malhorquin, -a

adj nòm m f De Malhòrca o qu’a relacion damb aguesta isla, damb es sòns abitants o damb era sua lengua Català mallorquí -ina mallorquí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malhum

<title type="display">malhum </title>

    nòm m
  1. Teishut semblant a un hilat.
  2. Cada ua des dubertures que formen es hius d’un hilat.

    3. Català: 1. filat, xarxa f, malla f; 2. malla f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malhum

nòm m Teishut semblant a un hilat Cada ua des dubertures que formen es hius d’un hilat Català 1 filat, xarxa f , malla f 2 malla f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malícia

<title type="display">malícia </title>

    nòm f
  1. Caracteristica dera persona qu’ei dolenta, que tostemp amie males intencions.
  2. Actitud mentau dera persona que ve mala intencion enes paraules e enes hèts des auti.

    3. Català: 1. malícia, malignitat; 2. malícia, recel m, suspicàcia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malícia

nòm f Caracteristica dera persona qu’ei dolenta, que tostemp amie males intencions Actitud mentau dera persona que ve mala intencion enes paraules e enes hèts des auti Català 1 malícia, malignitat 2 malícia, recel m , suspicàcia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana