Es mostren 10847 resultats

maligne, -na

<title type="display">maligne, -na </title>

    adj m f
  1. Que hè mau o que pòt hèr mau.
  2. Qu’ei ua malautia grèu e qu’a viatges non se pòt guarir pr’amor que s’escampilhe rapidament.

    3. Català: 1. maligne -a, malèvol -a, malvat -ada; 2. maligne -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

maligne, -na

adj m f Que hè mau o que pòt hèr mau Qu’ei ua malautia grèu e qu’a viatges non se pòt guarir pr’amor que s’escampilhe rapidament Català 1 maligne -a, malèvol -a, malvat -ada 2 maligne -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malur

<title type="display">malur </title>

    nòm m Cas o eveniment funest. Mala sòrt o circonstància advèrsa.

    Català: desgràcia f; dissort f; adversitat f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malur

nòm m Cas o eveniment funest Mala sòrt o circonstància advèrsa Català desgràcia f dissort f adversitat f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malurós, -osa

<title type="display">malurós, -osa </title>

    adj m f
  1. Que patís un hèt dolorós o infeliç. Sin.: malerós.
  2. Situacion que produsís gran patiment o infelicitat.

    3. Català: 1. desgraciat -ada, afligit -ida; 2. desgràcia f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malurós, -osa

adj m f Que patís un hèt dolorós o infeliç Sin malerós Situacion que produsís gran patiment o infelicitat Català 1 desgraciat -ada, afligit -ida 2 desgràcia f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malurosament

<title type="display">malurosament </title>

    adv Per malur, malastre.

    Català: malauradament, dissortadament, desgraciadament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malurosament

adv Per malur, malastre Català malauradament, dissortadament, desgraciadament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mama

<title type="display">mama </title>

    nòm f
  1. Femelha qu’a parit.
  2. Hemna respècte as sòns hilhs e as sòns petits. Sin.: mair, mare. Dera auta part deth Pònt de Rei se ditz mamà.

    3. Català: mare


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mama

nòm f Femelha qu’a parit Hemna respècte as sòns hilhs e as sòns petits Sin mair, mare Dera auta part deth Pònt de Rei se ditz mamà Català mare © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mamifèr

<title type="display">mamifèr </title>

    nòm m Se ditz des animaus vertebrats superiors, caracterizadi per aleitar as sues cries, auer eth còs recubèrt de peu, èster ena majoria vivipars e auer sang cauda.

    Català: mamífer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mamifèr

nòm m Se ditz des animaus vertebrats superiors, caracterizadi per aleitar as sues cries, auer eth còs recubèrt de peu, èster ena majoria vivipars e auer sang cauda Català mamífer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

man

<title type="display">man </title>

    nòm f
  1. Extremitat deth braç, deth punh ath cap des dits.
  2. Costat.

    3. Català: 1. mà; 2. mà, costat m, banda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

man

nòm f Extremitat deth braç, deth punh ath cap des dits Costat Català 1 mà 2 mà, costat m , banda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mana

<title type="display">mana </title>

    adj f Se’n ditz dera vaca que non vedère o dera oelha que non anhère jamès. Sin.: bassiua, bassiva.

    Català: baciva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mana

adj f Se’n ditz dera vaca que non vedère o dera oelha que non anhère jamès Sin bassiua, bassiva Català baciva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manadís

<title type="display">manadís </title>

    nòm m
  1. Conjunt de causes enviades o recebudes d’un còp.
  2. Remission o enviament de quauquarren d’ua part a ua auta.

    3. Català: tramesa, enviament m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manadís

nòm m Conjunt de causes enviades o recebudes d’un còp Remission o enviament de quauquarren d’ua part a ua auta Català tramesa, enviament m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manaira

<title type="display">manaira </title>

    nòm f Utís entà talhar husta format per ua pèça de metau plana e damb talh e un mange long.

    Català: destral


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manaira

nòm f Utís entà talhar husta format per ua pèça de metau plana e damb talh e un mange long Català destral © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana