Es mostren 10847 resultats

mandòrra

<title type="display">mandòrra </title>

    nòm f Tubercul comestible dera trufièra, de forma redona e alongada, de color marron per dehòra e blanc o auriò per laguens.

    Català: patata, creïlla, trumfa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mandòrra

nòm f Tubercul comestible dera trufièra, de forma redona e alongada, de color marron per dehòra e blanc o auriò per laguens Català patata, creïlla, trumfa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manèra

<title type="display">manèra </title>

    nòm f Forma particulara de hèr o d’èster. Sin.: faiçon.

    Català: manera, faisó, guisa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manèra

nòm f Forma particulara de hèr o d’èster Sin faiçon Català manera, faisó, guisa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mangala

<title type="display">mangala </title>

    nòm f Garròt damb un punh entà agarrar-lo, qu’ajude a caminar. Sin.: cana.

    Català: bastó m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mangala

nòm f Garròt damb un punh entà agarrar-lo, qu’ajude a caminar Sin cana Català bastó m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mange

mange

    nòm m Part finau d’un esturment per a on lo cuelhem damb era man.

    Català: mànec


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mange

nòm m Part finau d’un esturment per a on lo cuelhem damb era man Català mànec © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manifèst

<title type="display">manifèst </title>

    nòm adj m
  1. Escrit qu’ua persona o un grop de persones hèn public, a on s’expausen es sòns principis ideologics, generaument de caractèr politic o artistic.
  2. Qu’ei perceptible ara vista o ar enteniment.

    3. Català: 1. manifest, declaració f; 2. manifest -a, palès -esa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manifèst

nòm adj m Escrit qu’ua persona o un grop de persones hèn public, a on s’expausen es sòns principis ideologics, generaument de caractèr politic o artistic Qu’ei perceptible ara vista o ar enteniment Català 1 manifest, declaració f 2 manifest -a, palès -esa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manifestacion

<title type="display">manifestacion </title>

    nòm f
  1. Accion de manifestar.
  2. Demostracion collectiva, generaument en carrèr o en espacis publics, a on es persones que i participen hèn evidentes es sues conviccions, desirs o sentiments en favor d’ua opinion o d’ua reivindicacion.

    3. Català: 1. manifestació, declaració; 2. manifestació, concentració


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manifestacion

nòm f Accion de manifestar Demostracion collectiva, generaument en carrèr o en espacis publics, a on es persones que i participen hèn evidentes es sues conviccions, desirs o sentiments en favor d’ua opinion o d’ua reivindicacion Català 1 manifestació, declaració 2 manifestació, concentració © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manifestant, -a

<title type="display">manifestant, -a </title>

    nòm m f Persona que participe en ua manifestacion o concentracion publica.

    Català: manifestant, concentrat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manifestant, -a

nòm m f Persona que participe en ua manifestacion o concentracion publica Català manifestant, concentrat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manifestar

<title type="display">manifestar </title>

    v tr Mostrar o hèr conéisher ua causa.

    Català: manifestar, declarar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manifestar

v tr Mostrar o hèr conéisher ua causa Català manifestar, declarar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manilha

<title type="display">manilha </title>

    nòm f Jòc de cartes. Carta qu’a eth numèro 9 en Jòc deth madeish nòm. Ena Val d’Aran e en Catalonha s’emplegue sustot eth nòm de botifarra.

    Català: manilla, botifarra; manilla, nou m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manilha

nòm f Jòc de cartes Carta qu’a eth numèro 9 en Jòc deth madeish nòm Ena Val d’Aran e en Catalonha s’emplegue sustot eth nòm de botifarra Català manilla, botifarra manilla, nou m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manipulacion

<title type="display">manipulacion </title>

    nòm f
  1. Operacion que se hè damb es mans, damb un esturment o hènt anar ua maquina.
  2. Accion que consistís en influïr en ua persona o intervier en un ahèr entà arténher ua fin determinada de manèra pòc aunèsta.

    3. Català: 1. manipulació, maneig m; 2. manipulació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manipulacion

nòm f Operacion que se hè damb es mans, damb un esturment o hènt anar ua maquina Accion que consistís en influïr en ua persona o intervier en un ahèr entà arténher ua fin determinada de manèra pòc aunèsta Català 1 manipulació, maneig m 2 manipulació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana