Es mostren 10847 resultats

manipular

<title type="display">manipular </title>

    v tr
  1. Operar damb es mans sus ua causa.
  2. Hèr actuar a ua persona o realizar un ahèr de manèra pòc aunèsta entà arténher bèra causa.

    3. Català: 1. manipular, manejar; 2. manipular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manipular

v tr Operar damb es mans sus ua causa Hèr actuar a ua persona o realizar un ahèr de manèra pòc aunèsta entà arténher bèra causa Català 1 manipular, manejar 2 manipular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manja

<title type="display">manja </title>

    nòm f Part d’ua ròba de vestir que curbís eth braç.

    Català: màniga, mànega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manja

nòm f Part d’ua ròba de vestir que curbís eth braç Català màniga, mànega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manòbra

<title type="display">manòbra </title>

    nòm m
  1. Persona que hè d’ajudant d’un paredèr en ua òbra.
  2. Moviment que se hè damb quinsevolh tipe de veïcul entà dirigir-lo, aparcar-lo, etc.
  3. Persona assalariada dedicada as trabalhs que non requerissen cap de tipe de qualificacion.

    4. Català: 1. manobre -a, peó m f; 2. maniobra f; 3. peó m f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manòbra

nòm m Persona que hè d’ajudant d’un paredèr en ua òbra Moviment que se hè damb quinsevolh tipe de veïcul entà dirigir-lo, aparcar-lo, etc Persona assalariada dedicada as trabalhs que non requerissen cap de tipe de qualificacion Català 1 manobre -a, peó m f 2 maniobra f 3 peó m f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mansion

<title type="display">mansion </title>

    nòm f Casa plan grana e luxuosa.

    Català: casa de luxe, mansió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mansion

nòm f Casa plan grana e luxuosa Català casa de luxe, mansió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manso

<title type="display">manso </title>

    adj m Qu’ei brave, tranquil, que non ei sauvatge.

    Català: manso -a, manyac -aga, dòcil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manso

adj m Qu’ei brave, tranquil, que non ei sauvatge Català manso -a, manyac -aga, dòcil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manta

<title type="display">manta </title>

    nòm f Pèça teishuda de lan o de coton, damb colors diuèrsi, que se hè a servir entà caperar-se en lhet, o entà caperar-se dehòra de casa.

    Català: manta, flassada; capa, mantell m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manta

nòm f Pèça teishuda de lan o de coton, damb colors diuèrsi, que se hè a servir entà caperar-se en lhet, o entà caperar-se dehòra de casa Català manta, flassada capa, mantell m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manten

<title type="display">manten </title>

    nòm m
  1. Conjunt d’aliments, sòs o mejans de besonh entà víuer.
  2. Hèt de sauvar ua causa en bon estat o en ua situacion determinada entà evitar-ne era degradacion.

    3. Català: 1. manteniment, manutenció f; 2. manteniment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manten

nòm m Conjunt d’aliments, sòs o mejans de besonh entà víuer Hèt de sauvar ua causa en bon estat o en ua situacion determinada entà evitar-ne era degradacion Català 1 manteniment, manutenció f 2 manteniment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mantenença

<title type="display">mantenença </title>

    nòm f Hèt de sauvar ua causa en bon estat o en ua situacion determinada pr’amor d’evitar-ne era degradacion.

    Català: manteniment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mantenença

nòm f Hèt de sauvar ua causa en bon estat o en ua situacion determinada pr’amor d’evitar-ne era degradacion Català manteniment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

manteniment

<title type="display">manteniment </title>

    nòm m
  1. Hèt de conservar ua causa en bon estat o en ua situacion determinada entà evitar-ne era degradacion.
  2. Conjunt d’aliments, sòs o mejans, de besonh entà víuer.

    3. Català: 1. manteniment; 2. manteniment, manutenció f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

manteniment

nòm m Hèt de conservar ua causa en bon estat o en ua situacion determinada entà evitar-ne era degradacion Conjunt d’aliments, sòs o mejans, de besonh entà víuer Català 1 manteniment 2 manteniment, manutenció f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mantier

<title type="display">mantier </title>

    v tr
  1. Sauvar en sòn estat o manèra d’èster.
  2. Sostier, provedir des aliments de besonh.

    3. Català: 1. mantenir, conservar; 2. mantenir, sustentar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mantier

v tr Sauvar en sòn estat o manèra d’èster Sostier, provedir des aliments de besonh Català 1 mantenir, conservar 2 mantenir, sustentar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana