Es mostren 10847 resultats

marchar

<title type="display">marchar </title>

    v intr
  1. Partir, anar-se’n d’un lòc.
  2. Foncionar o desvolopar-se ua causa o un mecanisme.

    3. Català: 1. marxar, anar-se’n, partir; 2. marxar, rutllar, funcionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marchar

v intr Partir, anar-se’n d’un lòc Foncionar o desvolopar-se ua causa o un mecanisme Català 1 marxar, anar-se’n, partir 2 marxar, rutllar, funcionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marcosset

<title type="display">marcosset </title>

    nòm m Èrba dera família des euforbiacèes, mala èrba que posse per tot. Eth podom que pòrte s’emplegaue en petites quantitats coma purgant (Mercurialis annua).

    Català: melcoratge, malcoratge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marcosset

nòm m Èrba dera família des euforbiacèes, mala èrba que posse per tot Eth podom que pòrte s’emplegaue en petites quantitats coma purgant Mercurialis annua Català melcoratge, malcoratge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mardan

<title type="display">mardan </title>

    nòm m Mascle dera oelha, eth pair deth bestiar de lan.

    Català: marrà, moltó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mardan

nòm m Mascle dera oelha, eth pair deth bestiar de lan Català marrà, moltó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mare

<title type="display">mare </title>

    nòm f Mair deth pair o dera mair d’ua persona. Sin.: mairia.

    Català: àvia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mare

nòm f Mair deth pair o dera mair d’ua persona Sin mairia Català àvia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

margalida

<title type="display">margalida </title>

    nòm f Flor damb eth boton jaune e es petals blanqui (Bellis).

    Català: margarida, margalida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

margalida

nòm f Flor damb eth boton jaune e es petals blanqui Bellis Català margarida, margalida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

margarideta

<title type="display">margarideta </title>

    nòm f Flor redona, damb es petals de color blanc e damb un boton auriò ath miei.

    Català: margarideta, margaridoia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

margarideta

nòm f Flor redona, damb es petals de color blanc e damb un boton auriò ath miei Català margarideta, margaridoia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marginalizacion

<title type="display">marginalizacion </title>

    nòm f Hèt de deishar de costat, d’ométer, d’evitar eth tracte.

    Català: marginació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marginalizacion

nòm f Hèt de deishar de costat, d’ométer, d’evitar eth tracte Català marginació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marginalizar

<title type="display">marginalizar </title>

    v tr
  1. Isolar o refusar a ua persona o a un grop de persones pr’amor que non apertenhen a un determinat grop sociau.
  2. Deishar de costat ua causa o evitar de tractar a ua persona.

    3. Català: 1. marginar, discriminar, excloure; 2. marginar, ometre, deixar de banda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marginalizar

v tr Isolar o refusar a ua persona o a un grop de persones pr’amor que non apertenhen a un determinat grop sociau Deishar de costat ua causa o evitar de tractar a ua persona Català 1 marginar, discriminar, excloure 2 marginar, ometre, deixar de banda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marginau

<title type="display">marginau </title>

    adj m f
  1. Qu’ei segondari o pòc important.
  2. Que viu ua situacion d’isolament o de refús costada pera manca d’integracion en un grop o en ua societat.

    3. Català: 1. marginal, secundari -ària, accessori -òria; 2. marginal, marginat -ada, exclòs -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marginau

adj m f Qu’ei segondari o pòc important Que viu ua situacion d’isolament o de refús costada pera manca d’integracion en un grop o en ua societat Català 1 marginal, secundari -ària, accessori -òria 2 marginal, marginat -ada, exclòs -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

maridar

<title type="display">maridar </title>

    v tr
  1. Contractar un maridatge.
  2. Acordar, unir.

    3. Català: 1. casar, esposar; 2. maridar, enllaçar, concordar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

maridar

v tr Contractar un maridatge Acordar, unir Català 1 casar, esposar 2 maridar, enllaçar, concordar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana