Es mostren 10847 resultats

maritim, -a

<title type="display">maritim, -a </title>

    adj m f En relacion ara mar.

    Català: marítim -a, marí -ina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

maritim, -a

adj m f En relacion ara mar Català marítim -a, marí -ina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marme

<title type="display">marme </title>

    nòm m Ròca cauquièra ludenta qu’en estat pur ei de color blanc, damb ues vetes de colors diuèrsi que la hèn fòrça apreciada.

    Català: marbre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marme

nòm m Ròca cauquièra ludenta qu’en estat pur ei de color blanc, damb ues vetes de colors diuèrsi que la hèn fòrça apreciada Català marbre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marmita

<title type="display">marmita </title>

    nòm f Pèça concava e petita, de hanga o d’auta matèria que servís entà contier especiaument liquids o causes destinades ara alimentacion.

    Català: atuell m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marmita

nòm f Pèça concava e petita, de hanga o d’auta matèria que servís entà contier especiaument liquids o causes destinades ara alimentacion Català atuell m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marmòta

<title type="display">marmòta </title>

    nòm f Mamifèr remosigaire, d’uns 50 centimètres de long des que pròp de 20 son ena coa, qu’ei, fòrça peluda e acabada en un flòc nere, de còs gròs, cap espés e estronhat peth dessús, aurelhes petites, que passe quauqui mesi der iuèrn ena sua tuta. Sin.: muret (masc), dormilhosa (fem.)

    Català: marmota


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marmòta

nòm f Mamifèr remosigaire, d’uns 50 centimètres de long des que pròp de 20 son ena coa, qu’ei, fòrça peluda e acabada en un flòc nere, de còs gròs, cap espés e estronhat peth dessús, aurelhes petites, que passe quauqui mesi der iuèrn ena sua tuta Sin muret masc, dormilhosa fem Català marmota © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marqués, -esa

<title type="display">marqués, -esa </title>

    nòm m Títol de noblesa, inferior ath duc e superior ath comde.

    Català: marquès -esa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marqués, -esa

nòm m Títol de noblesa, inferior ath duc e superior ath comde Català marquès -esa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marrèc

<title type="display">marrèc </title>

    nòm m
  1. Mainatge fòrça joen.
  2. Virada, cambi de sentit. Ex.: Es marrècs deth camin.

    3. Català: 1. marrec -a, vailet -a; 2. corba f, revolt, tombant: Els revolts del camí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marrèc

nòm m Mainatge fòrça joen Virada, cambi de sentit Ex Es marrècs deth camin Català 1 marrec -a, vailet -a 2 corba f , revolt, tombant Els revolts del camí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marregada

<title type="display">marregada </title>

    nòm f En tot laurar, soc que s’aluenhe dera linha dreta des auti. Tanben se’n ditz marrada.

    Català: marrada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marregada

nòm f En tot laurar, soc que s’aluenhe dera linha dreta des auti Tanben se’n ditz marrada Català marrada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marrit, -ida

<title type="display">marrit, -ida </title>

    adj m f
  1. Qu’ei dolent.
  2. Que cause dolor o malèster.

    3. Català: 1. dolent -a; 2. dolent -a, nociu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marrit, -ida

adj m f Qu’ei dolent Que cause dolor o malèster Català 1 dolent -a 2 dolent -a, nociu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marroquin, -a

<title type="display">marroquin, -a </title>

    adj nòm m f Deth Marròc o qu’ei relacionat damb aguest país.

    Català: marroquí -ina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marroquin, -a

adj nòm m f Deth Marròc o qu’ei relacionat damb aguest país Català marroquí -ina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

martèra

<title type="display">martèra </title>

    nòm f Martèth gròs que servís entà mercar arbes en bòsc.

    Català: martell m del guardabosc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

martèra

nòm f Martèth gròs que servís entà mercar arbes en bòsc Català martell m del guardabosc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana