Es mostren 10847 resultats

marteror

<title type="display">marteror </title>

    nòm f Hèsta de toti es sants. Sin.: Totsants.

    Català: Tots Sants m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marteror

nòm f Hèsta de toti es sants Sin Totsants Català Tots Sants m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

martèth

<title type="display">martèth </title>

    nòm m Esturment que consistís en ua cabòta de hèr o d’acèr fixat en tot formar ua creu a un mange que lo trauèsse per un uelh, e servís entà clauar claus, tustar enes metaus, entà orgar era dalha…

    Català: martell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

martèth

nòm m Esturment que consistís en ua cabòta de hèr o d’acèr fixat en tot formar ua creu a un mange que lo trauèsse per un uelh, e servís entà clauar claus, tustar enes metaus, entà orgar era dalha… Català martell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

martir

<title type="display">martir </title>

    nòm m f
  1. Persona que patís turments o era mòrt en defensa dera sua religion o credences.
  2. Persona que patís en compliment des sues obligacions.

    3. Català: 1. màrtir; 2. màrtir, víctima f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

martir

nòm m f Persona que patís turments o era mòrt en defensa dera sua religion o credences Persona que patís en compliment des sues obligacions Català 1 màrtir 2 màrtir, víctima f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

martiri

<title type="display">martiri </title>

    nòm m
  1. Mòrt o torment que patís ua persona per deféner es sues credences, especiaument se son religioses.
  2. Prètzhèt long e penible.

    3. Català: 1. martiri; 2. martiri, turment, suplici


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

martiri

nòm m Mòrt o torment que patís ua persona per deféner es sues credences, especiaument se son religioses Prètzhèt long e penible Català 1 martiri 2 martiri, turment, suplici © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

martirizar

<title type="display">martirizar </title>

    v tr
  1. Hèr a patir o aucir a ua persona perque defen es sues credences, mès que mès se son religioses.
  2. Mautractar, shordar o hèr a patir a ua persona o a un animau.

    3. Català: 1. martiritzar; 2. martiritzar, turmentar, torturar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

martirizar

v tr Hèr a patir o aucir a ua persona perque defen es sues credences, mès que mès se son religioses Mautractar, shordar o hèr a patir a ua persona o a un animau Català 1 martiritzar 2 martiritzar, turmentar, torturar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

martòth

<title type="display">martòth </title>

    nòm m Escara verda o eth sòn casquelh. Sin.: martocho, martòc.

    Català: nou f verda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

martòth

nòm m Escara verda o eth sòn casquelh Sin martocho, martòc Català nou f verda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marxisme

<title type="display">marxisme </title>

    nòm m
  1. Doctrina filosofica que seguís es teories de Marx, refuse eth capitalisme e defense ua societat sense classes.
  2. Conjunt de moviments politics que se basen en aguesta doctrina.

    3. Català: marxisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marxisme

nòm m Doctrina filosofica que seguís es teories de Marx, refuse eth capitalisme e defense ua societat sense classes Conjunt de moviments politics que se basen en aguesta doctrina Català marxisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marxista

<title type="display">marxista </title>

    adj nòm m f Deth marxisme o qu’a relacion damb aguesta doctrina.

    Català: marxista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marxista

adj nòm m f Deth marxisme o qu’a relacion damb aguesta doctrina Català marxista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mas

<title type="display">mas </title>

    nòm m Casa de pagés entornejada de cultius. Sin.: masia.

    Català: mas; masia f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mas

nòm m Casa de pagés entornejada de cultius Sin masia Català mas masia f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

masca

<title type="display">masca </title>

    nòm m
  1. Careta. S’emplegue en Magràs.
  2. Carn coeta heireda, minjar que se met en morralet entà acompanhar damb eth pan.

    3. Català: 1. carota f, careta f, màscara f; 2. carn f freda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

masca

nòm m Careta S’emplegue en Magràs Carn coeta heireda, minjar que se met en morralet entà acompanhar damb eth pan Català 1 carota f , careta f , màscara f 2 carn f freda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana