Es mostren 10847 resultats

mascar

<title type="display">mascar </title>

    v tr Barrejar entà minjar-s’ac eth pan damb era masca. Ex.: Cada quinze dies calie portar-li pan e masca ath vaquèr ena montanha de delà tà que se podesse neurir.

    Català: companejar la carn freda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mascar

v tr Barrejar entà minjar-s’ac eth pan damb era masca Ex Cada quinze dies calie portar-li pan e masca ath vaquèr ena montanha de delà tà que se podesse neurir Català companejar la carn freda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mascara

<title type="display">mascara </title>

    nòm f Taca de nere ena cara o enes mans.

    Català: mascara, emmascara


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mascara

nòm f Taca de nere ena cara o enes mans Català mascara, emmascara © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mascarar

<title type="display">mascarar </title>

    v tr Enlordir a quauqu’un o a quauqua causa damb soja o carbon.

    Català: mascarar, emmascarar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mascarar

v tr Enlordir a quauqu’un o a quauqua causa damb soja o carbon Català mascarar, emmascarar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mascarat, -ada

<title type="display">mascarat, -ada </title>

    adj m f Que s’a enlordit.

    Català: mascarat -ada, emmascarat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mascarat, -ada

adj m f Que s’a enlordit Català mascarat -ada, emmascarat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mascaret

<title type="display">mascaret </title>

    adj m
  1. Eth bò qu’a plapes o taques ena pèth.
  2. Eth dimòni

    3. Català: 1. bou mascaret; 2. el dimoni


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mascaret

adj m Eth bò qu’a plapes o taques ena pèth Eth dimòni Català 1 bou mascaret 2 el dimoni © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mascaria

<title type="display">mascaria </title>

    nòm f
  1. Conjunt de coneishements e practiques d’aqueri que cren qu’an un pacte damb eth diable o damb es esperits malignes.
  2. Enganh que se hè entà trèir-ne un profit o un benefici.

    3. Català: 1. arts diabòliques; 2. superxeria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mascaria

nòm f Conjunt de coneishements e practiques d’aqueri que cren qu’an un pacte damb eth diable o damb es esperits malignes Enganh que se hè entà trèir-ne un profit o un benefici Català 1 arts diabòliques 2 superxeria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mascarina

<title type="display">mascarina </title>

    adj f Vaca qu’a plapes o taques ena pèth.

    Català: vaca mascareta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mascarina

adj f Vaca qu’a plapes o taques ena pèth Català vaca mascareta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mascle

<title type="display">mascle </title>

    nòm m Animau de sèxe masculin.

    Català: mascle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mascle

nòm m Animau de sèxe masculin Català mascle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mascòta

<title type="display">mascòta </title>

    nòm f
  1. Persona, animau o causa que se l’atribuís vertuts entà aluenhar malastres o entà hèr-se a vier sòrt.
  2. Figura que se tie coma simbèu d’un eveniment public important.
  3. Animau de companhia.

    4. Català: 1. mascota; 2. mascota; 3. animal m de companyia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mascòta

nòm f Persona, animau o causa que se l’atribuís vertuts entà aluenhar malastres o entà hèr-se a vier sòrt Figura que se tie coma simbèu d’un eveniment public important Animau de companhia Català 1 mascota 2 mascota 3 animal m de companyia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

masculin, -a

<title type="display">masculin, -a </title>

    adj m f
  1. Se ditz dera per-sona, animau o planta dotat d’organs entà fecundar, e de tot aquerò relatiu a eri.
  2. Pròpri der òme.
  3. Se ditz deth genre gramaticau ath que pertenhen es substantius que representen persones e animaus deth sèxe masculin, atau com es causes que peth sòn acabament o per us se les a dat ad aguest genre.

    4. Català: 1. mascle; 2. masculí -ina; 3. masculí -ina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

masculin, -a

adj m f Se ditz dera per-sona, animau o planta dotat d’organs entà fecundar, e de tot aquerò relatiu a eri Pròpri der òme Se ditz deth genre gramaticau ath que pertenhen es substantius que representen persones e animaus deth sèxe masculin, atau com es causes que peth sòn acabament o per us se les a dat ad aguest genre Català 1 mascle 2 masculí -ina 3 masculí -ina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana