Es mostren 10847 resultats

obrèr, -a

<title type="display">obrèr, -a </title>

    nòm m f Trabalhador, persona que realize un trabalh manuau a cambi d’un jornau.

    Català: obrer -a, treballador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

obrèr, -a

nòm m f Trabalhador, persona que realize un trabalh manuau a cambi d’un jornau Català obrer -a, treballador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

obscèn, -a

<title type="display">obscèn, -a </title>

    adj m f Que va contra era morau o qu’ofense grèument eth pudor.

    Català: obscè -ena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

obscèn, -a

adj m f Que va contra era morau o qu’ofense grèument eth pudor Català obscè -ena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

observacion

<title type="display">observacion </title>

    nòm f
  1. Accion o hèt d’observar.
  2. Avisar a quauquarrés de qu’aquerò que hè non ei ben o non ei corrècte.

    3. Català: 1. observació; 2. observació, advertiment m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

observacion

nòm f Accion o hèt d’observar Avisar a quauquarrés de qu’aquerò que hè non ei ben o non ei corrècte Català 1 observació 2 observació, advertiment m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

observador, -a

<title type="display">observador, -a </title>

    adj m f Qu’obsèrve, especiaument qu’ac hè damb molt de detalh. Sin.: observaire.

    Català: observador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

observador, -a

adj m f Qu’obsèrve, especiaument qu’ac hè damb molt de detalh Sin observaire Català observador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

observaire, -aira

<title type="display">observaire, -aira </title>

    adj m f Qu’obsèrve, especiament qu’ac hè damb molt de detalh. Sin.: observador.

    Català: observador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

observaire, -aira

adj m f Qu’obsèrve, especiament qu’ac hè damb molt de detalh Sin observador Català observador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

observar

<title type="display">observar </title>

    v tr
  1. Guardar o examinar damb atencion.
  2. Encuedar-se’n d’ua causa.
  3. Complir exactament un manament.

    4. Català: 1. observar, examinar, contemplar; 2. observar, adonar-se de, parar esment en; 3. observar, complir, acatar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

observar

v tr Guardar o examinar damb atencion Encuedar-se’n d’ua causa Complir exactament un manament Català 1 observar, examinar, contemplar 2 observar, adonar-se de, parar esment en 3 observar, complir, acatar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

observatòri

<title type="display">observatòri </title>

    nòm m Edifici damb eth personau e es esturments avients entà observar eth cèu o er espaci.

    Català: observatori meteorològic; observatori astronòmic


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

observatòri

nòm m Edifici damb eth personau e es esturments avients entà observar eth cèu o er espaci Català observatori meteorològic observatori astronòmic © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

obsession

<title type="display">obsession </title>

    nòm f Idia fixa o preocupacion qu’ocupe era ment.

    Català: obsessió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

obsession

nòm f Idia fixa o preocupacion qu’ocupe era ment Català obsessió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

obsessionar

<title type="display">obsessionar </title>

    v tr Ocupar era ment en ua idia fixa o en ua preocupacion, de manèra que non se pense en arren mès.

    Català: obsedir, obsessionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

obsessionar

v tr Ocupar era ment en ua idia fixa o en ua preocupacion, de manèra que non se pense en arren mès Català obsedir, obsessionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

obsessiu, -iva

<title type="display">obsessiu, -iva </title>

    adj m f Que s’a apoderat dera ment, ua idia, un pensament, d’ua manèra persistenta.

    Català: obsessiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

obsessiu, -iva

adj m f Que s’a apoderat dera ment, ua idia, un pensament, d’ua manèra persistenta Català obsessiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana