Es mostren 10847 resultats

arraïtz

<title type="display">arraïtz </title>

    nòm f
  1. Part generaument subterranèa des plantes, que fixe era planta en solèr e l’alimente mejançant era absorcion dera aigua e de neuriments mineraus. Sin.: arraïc, raïtz.
  2. Part amagada d’ua causa e qu’ei era origina dera part que se ve.

    3. Català: arrel, rel


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arraïtz

nòm f Part generaument subterranèa des plantes, que fixe era planta en solèr e l’alimente mejançant era absorcion dera aigua e de neuriments mineraus Sin arraïc, raïtz Part amagada d’ua causa e qu’ei era origina dera part que se ve Català arrel, rel © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arraïtzar

<title type="display">arraïtzar </title>

    v intr
  1. Hèr arraïtzes ua planta, fixar-se en solèr mejançant era arraïtz.
  2. Fixar-se prigondament ua idia, un sentiment, un costum, etc. Sin.: arraïcsar.

    3. Català: arrelar, arrelar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arraïtzar

v intr Hèr arraïtzes ua planta, fixar-se en solèr mejançant era arraïtz Fixar-se prigondament ua idia, un sentiment, un costum, etc Sin arraïcsar Català arrelar, arrelar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arrajar

<title type="display">arrajar </title>

    v tr intr Eméter un còs arrais luminosi o emanacions electriques o termiques.

    Català: radiar, irradiar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arrajar

v tr intr Eméter un còs arrais luminosi o emanacions electriques o termiques Català radiar, irradiar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arran

<title type="display">arran </title>

    adv A tocar de, ath costat de.

    Català: arran [de]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arran

adv A tocar de, ath costat de Català arran de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arrana

<title type="display">arrana </title>

    nòm f Malautia que patís eth bestiar: se manifèste en forma d’atacs, que dempús se’n van, mès que non se sòlen guarir deth tot.

    Català: malaltia del bestiar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arrana

nòm f Malautia que patís eth bestiar se manifèste en forma d’atacs, que dempús se’n van, mès que non se sòlen guarir deth tot Català malaltia del bestiar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arrapar

<title type="display">arrapar </title>

    v tr
  1. Cuélher, préner.
  2. Cuélher damb eth punh.

    3. Català: 1. engrapar, agafar; 2. empunyar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arrapar

v tr Cuélher, préner Cuélher damb eth punh Català 1 engrapar, agafar 2 empunyar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arràs

<title type="display">arràs </title>

    nòm m Lòc dehòra deth bòsc, descubèrt e sense vegetacion.

    Català: clariana f enfora del bosc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arràs

nòm m Lòc dehòra deth bòsc, descubèrt e sense vegetacion Català clariana f enfora del bosc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arrasar

<title type="display">arrasar </title>

    v intr
  1. Trèir çò que subergés d’ua mesura entà qu’eth contengut arribe just enes vòres.
  2. Cicatrizar-se ua herida, un gran...

    3. Català: 1. arrasar, descurullar; 2. cicatritzar, tancar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arrasar

v intr Trèir çò que subergés d’ua mesura entà qu’eth contengut arribe just enes vòres Cicatrizar-se ua herida, un gran Català 1 arrasar, descurullar 2 cicatritzar, tancar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arraspa

<title type="display">arraspa </title>

    nòm f Prat plan arribent e pòc transitable.

    Català: rost m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arraspa

nòm f Prat plan arribent e pòc transitable Català rost m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arrat

<title type="display">arrat </title>

    nòm m Mamifèr remosigaire de pèth grisa e cap petit que hè hóner tot aquerò que remosigue.

    Català: rata f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arrat

nòm m Mamifèr remosigaire de pèth grisa e cap petit que hè hóner tot aquerò que remosigue Català rata f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana