Es mostren 10847 resultats

pagés, -esa

<title type="display">pagés, -esa </title>

    nòm m f Persona que trabalhe eth camp.

    Català: pagès -esa, llaurador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pagés, -esa

nòm m f Persona que trabalhe eth camp Català pagès -esa, llaurador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pagesia

<title type="display">pagesia </title>

    nòm f
  1. Es pagesi consideradi ar ensems.
  2. Profession que s’encuede deth trabalh deth camp.

    3. Català: pagesia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pagesia

nòm f Es pagesi consideradi ar ensems Profession que s’encuede deth trabalh deth camp Català pagesia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pagina

<title type="display">pagina </title>

    nòm f Cada ua des dues cares dera huelha d’un libre, quadèrn...

    Català: pàgina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pagina

nòm f Cada ua des dues cares dera huelha d’un libre, quadèrn Català pàgina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

païdor

<title type="display">païdor </title>

    nòm m Estomac. Per extension tanben se referís ar hitge e as autes viscères centraus. Ex.: Martinon chauèc massa e londeman auie mau de païdor.

    Català: païdor, estómac, ventrell; fetge: En Martinon va endrapar massa i l’endemà tenia mal d’estómac


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

païdor

nòm m Estomac Per extension tanben se referís ar hitge e as autes viscères centraus Ex Martinon chauèc massa e londeman auie mau de païdor Català païdor, estómac, ventrell fetge En Martinon va endrapar massa i l’endemà tenia mal d’estómac © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

païr

<title type="display">païr </title>

    v tr Digerir.

    Català: pair, digerir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

païr

v tr Digerir Català pair, digerir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pair

<title type="display">pair </title>

    nòm m
  1. Òme qu’a engendrat un mainatge.
  2. Creador d’ua òbra.

    3. Català: pare


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pair

nòm m Òme qu’a engendrat un mainatge Creador d’ua òbra Català pare © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pair-sénher

<title type="display">pair-sénher </title>

    nòm m
  1. Pair deth pair o dera mair d’ua persona.
  2. Ancessor d’ua persona.

    3. Català: 1. avi; 2. avi, avantpassat, ascendent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pair-sénher

nòm m Pair deth pair o dera mair d’ua persona Ancessor d’ua persona Català 1 avi 2 avi, avantpassat, ascendent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pairastre

<title type="display">pairastre </title>

    nòm m Òme dera mair respècte as hilhs portats en matrimòni.

    Català: padrastre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pairastre

nòm m Òme dera mair respècte as hilhs portats en matrimòni Català padrastre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pairau

<title type="display">pairau </title>

    adj m Se’n ditz dera casa a on un a neishut. Ex.: Era casa pairau de Jusèp ei Çò de Lúcia.

    Català: pairal: La casa pairal d’en Jusèp és a ca la Lúcia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pairau

adj m Se’n ditz dera casa a on un a neishut Ex Era casa pairau de Jusèp ei Çò de Lúcia Català pairal La casa pairal d’en Jusèp és a ca la Lúcia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pairin

<title type="display">pairin </title>

    nòm m
  1. Persona qu’assistís a ua auta en recéber aguesta bèth sacrament.
  2. Pair deth pair o dera mair.

    3. Català: 1. padrí; 2. avi, padrí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pairin

nòm m Persona qu’assistís a ua auta en recéber aguesta bèth sacrament Pair deth pair o dera mair Català 1 padrí 2 avi, padrí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana