Es mostren 10847 resultats

panadèr, -a

<title type="display">panadèr, -a </title>

    nòm m f Persona que hè o ven eth pan.

    Català: forner -a, flequer -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

panadèr, -a

nòm m f Persona que hè o ven eth pan Català forner -a, flequer -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

panaire, -aira

<title type="display">panaire, -aira </title>

    nòm m f Persona que pane. Sin.: lairon.

    Català: lladre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

panaire, -aira

nòm m f Persona que pane Sin lairon Català lladre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

panar

<title type="display">panar </title>

    v tr Prener-se indegudament, damb violéncia, damb enganh, d’amagat, aquerò qu’ei proprietat d’auti. Ex.: Es mainatges se calèren en uart des de Joanchiquet e panèren toti es persecs.

    Català: robar; estafar; furtar: Els xiquets es van colar a l’hort de can Joanchiquet i li van furtar tots els préssecs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

panar

v tr Prener-se indegudament, damb violéncia, damb enganh, d’amagat, aquerò qu’ei proprietat d’auti Ex Es mainatges se calèren en uart des de Joanchiquet e panèren toti es persecs Català robar estafar furtar Els xiquets es van colar a l’hort de can Joanchiquet i li van furtar tots els préssecs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

panatòri

<title type="display">panatòri </title>

    nòm m Delicte que consistís en apoderar-se des causes de un aute damb intimidacion, enganh o d’amagat deth sòn proprietari.

    Català: robatori; estafa f; furt


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

panatòri

nòm m Delicte que consistís en apoderar-se des causes de un aute damb intimidacion, enganh o d’amagat deth sòn proprietari Català robatori estafa f furt © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pancarta

<title type="display">pancarta </title>

    nòm f Tròç gròs de papèr, de carton o de tela a on s’escriu o se diboishe quauqua causa entà mostrar-la a d’autes persones; soent amie un o dus paus entà tier-lo Sin.: plancarda.

    Català: pancarta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pancarta

nòm f Tròç gròs de papèr, de carton o de tela a on s’escriu o se diboishe quauqua causa entà mostrar-la a d’autes persones soent amie un o dus paus entà tier-lo Sin plancarda Català pancarta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

panèra

<title type="display">panèra </title>

    nòm f Recipient entà sauvà’i eth pan o mestrar-lo ena taula.

    Català: panera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

panèra

nòm f Recipient entà sauvà’i eth pan o mestrar-lo ena taula Català panera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

panèu

<title type="display">panèu </title>

    nòm m Inscripcion cuerta que, estampada o pintada sus un supòrt, se met en un lòc visible entà informar ath public. Ex.: Eth panèu deth camping qu’ère mau plaçat.

    Català: cartell, rètol: El rètol del càmping era mal posat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

panèu

nòm m Inscripcion cuerta que, estampada o pintada sus un supòrt, se met en un lòc visible entà informar ath public Ex Eth panèu deth camping qu’ère mau plaçat Català cartell, rètol El rètol del càmping era mal posat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

panic

<title type="display">panic </title>

    nòm m Pòur plan fòrta o intensa.

    Català: pànic


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

panic

nòm m Pòur plan fòrta o intensa Català pànic © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

panorama

<title type="display">panorama </title>

    nòm m Vista d’ua grana extension.

    Català: panorama


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

panorama

nòm m Vista d’ua grana extension Català panorama © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

panquèra

<title type="display">panquèra </title>

    nòm f Mamifèr carnivòr dera familha des mustelids, damb eth cap alongat, es pautes e era coa cuerta, de color vermelh e esblancossit, fòrça actiu, que se neurís de petiti mamifèrs e demore en emisfèri nòrd (Mustela nivalis).

    Català: mostela


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

panquèra

nòm f Mamifèr carnivòr dera familha des mustelids, damb eth cap alongat, es pautes e era coa cuerta, de color vermelh e esblancossit, fòrça actiu, que se neurís de petiti mamifèrs e demore en emisfèri nòrd Mustela nivalis Català mostela © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana