Es mostren 10847 resultats

papèr

<title type="display">papèr </title>

    nòm m Huelha prima hèta d’ua pasta de fibres vegetaus que s’emplegue entà escríuer, diboishar, imprimir publicacions, estropar causes, etc.

    Català: paper


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

papèr

nòm m Huelha prima hèta d’ua pasta de fibres vegetaus que s’emplegue entà escríuer, diboishar, imprimir publicacions, estropar causes, etc Català paper © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

papo

<title type="display">papo </title>

    nòm m Personatge imaginari entà hèr pòur as mainatges. Ex.: Se non t’acabes es truhes vierà eth papo e se te minjarà a tu.

    Català: papu: Si no t’acabes les trumfes, vindrà el papu i se’t cruspirà a tu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

papo

nòm m Personatge imaginari entà hèr pòur as mainatges Ex Se non t’acabes es truhes vierà eth papo e se te minjarà a tu Català papu Si no t’acabes les trumfes, vindrà el papu i se’t cruspirà a tu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paquet

<title type="display">paquet </title>

    nòm m Objècte o conjunt d’objèctes que son estacadi d’ua manèra determinada entà poder-les transportar.

    Català: paquet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paquet

nòm m Objècte o conjunt d’objèctes que son estacadi d’ua manèra determinada entà poder-les transportar Català paquet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paquistanés, -esa

<title type="display">paquistanés, -esa </title>

    adj nòm m f De Pakistan, qu’a relacion damb aguest país o damb es sòns abitants.

    Català: pakistanès -esa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paquistanés, -esa

adj nòm m f De Pakistan, qu’a relacion damb aguest país o damb es sòns abitants Català pakistanès -esa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

parabanda

<title type="display">parabanda </title>

    nòm f Construccion en forma de barra, de brescat o de paret qu’arribe apruprètz ara nautada deth pièch e que servís de proteccion, especiaument en un pònt, ua terrassa o en un balcon. Sin.: barana.

    Català: barana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parabanda

nòm f Construccion en forma de barra, de brescat o de paret qu’arribe apruprètz ara nautada deth pièch e que servís de proteccion, especiaument en un pònt, ua terrassa o en un balcon Sin barana Català barana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

parada

<title type="display">parada </title>

    nòm f
  1. Accion d’arturar-se.
  2. Lòc a on s’arturen es veïculs ath long d’un viatge.

    3. Català: 1. parada, aturada; 2. parada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parada

nòm f Accion d’arturar-se Lòc a on s’arturen es veïculs ath long d’un viatge Català 1 parada, aturada 2 parada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paradigma

<title type="display">paradigma </title>

    nòm m
  1. Exemple o modèl de quauqua causa.
  2. Conjunt de formes que hèn de modèl entàs diuèrsi tipes de declinacion des nòms e de conjugason des vèrbs (gramatica).

    3. Català: 1. paradigma, exemple, model; 2. paradigma, flexió f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paradigma

nòm m Exemple o modèl de quauqua causa Conjunt de formes que hèn de modèl entàs diuèrsi tipes de declinacion des nòms e de conjugason des vèrbs gramatica Català 1 paradigma, exemple, model 2 paradigma, flexió f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paradís

<title type="display">paradís </title>

    nòm m
  1. Lòc fòrça polit, tranquil e agradiu.
  2. Segontes er Ancian Testament, lòc a on Dieu placèc ath prumèr òme e ara prumèra hemna.

    3. Català: 1. paradís; 2. el paradís terrenal, el paradís


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paradís

nòm m Lòc fòrça polit, tranquil e agradiu Segontes er Ancian Testament, lòc a on Dieu placèc ath prumèr òme e ara prumèra hemna Català 1 paradís 2 el paradís terrenal, el paradís © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

parador

<title type="display">parador </title>

    nòm m
  1. Lòc a on ei ua persona o ua causa.
  2. Hotèl que balhe un servici de grana qualitat, damb installacions que respècten er art, er estil e es tradicions tipiques der airau a on se trape.

    3. Català: 1. parador; 2. parador nacional, parador


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parador

nòm m Lòc a on ei ua persona o ua causa Hotèl que balhe un servici de grana qualitat, damb installacions que respècten er art, er estil e es tradicions tipiques der airau a on se trape Català 1 parador 2 parador nacional, parador © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paradòxa

<title type="display">paradòxa </title>

    nòm f Hèt o enonciat qu’ei contrari ara opinion generau o que contie ua contradiccion.

    Català: paradoxa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paradòxa

nòm f Hèt o enonciat qu’ei contrari ara opinion generau o que contie ua contradiccion Català paradoxa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana