Es mostren 10847 resultats

parcatge

<title type="display">parcatge </title>

    nòm m Lòc premanit e reservat, public o privat, entà deishà’i es veïculs pendent un temps, normaument en tot pagar ua quantitat de sòs a cambi.

    Català: aparcament, pàrquing


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parcatge

nòm m Lòc premanit e reservat, public o privat, entà deishà’i es veïculs pendent un temps, normaument en tot pagar ua quantitat de sòs a cambi Català aparcament, pàrquing © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

parcèla

<title type="display">parcèla </title>

    nòm f
  1. Porcion de terren petita que se crompe, s’expròprie, etc.
  2. Porcion de terren qu’apertenh a ua persona e qu’ei registrada legaument.

    3. Català: parcel·la


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parcèla

nòm f Porcion de terren petita que se crompe, s’expròprie, etc Porcion de terren qu’apertenh a ua persona e qu’ei registrada legaument Català parcella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

parciau

<title type="display">parciau </title>

    adj m f
  1. Que non ei complèt o acabat.
  2. Que s’incline de manèra injusta a favor o en contra d’ua persona o causa en jutjar un ahèr.

    3. Català: parcial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parciau

adj m f Que non ei complèt o acabat Que s’incline de manèra injusta a favor o en contra d’ua persona o causa en jutjar un ahèr Català parcial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

parciaument

<title type="display">parciaument </title>

    adv D’ua manèra parciau.

    Català: parcialment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parciaument

adv D’ua manèra parciau Català parcialment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pardau

<title type="display">pardau </title>

    nòm m Audèth dera familha des ploceids, d’uns 14 centimètres de longada, de plumatge gris en cap, eth darrèr marron e eth dejós clar, que viu apròp des persones (Passer domesticus).

    Català: pardal, teuladí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pardau

nòm m Audèth dera familha des ploceids, d’uns 14 centimètres de longada, de plumatge gris en cap, eth darrèr marron e eth dejós clar, que viu apròp des persones Passer domesticus Català pardal, teuladí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pardia

<title type="display">pardia </title>

    nòm f Tarcums d’ua casa o d’ua bòrda, parets aterrades de çò qu’auie estat ua bastissa. Ex.: Ena pardia de Simonet que i an bastit era casa es de Lúcia.

    Català: pardina, ruïnes: A la pardina d’en Simonet s’hi han fet la casa els de ca la Lúcia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pardia

nòm f Tarcums d’ua casa o d’ua bòrda, parets aterrades de çò qu’auie estat ua bastissa Ex Ena pardia de Simonet que i an bastit era casa es de Lúcia Català pardina, ruïnes A la pardina d’en Simonet s’hi han fet la casa els de ca la Lúcia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pardiar

<title type="display">pardiar </title>

    v intr Des·hèir es parets, anar-se estropiant ua casa o ua bòrda. Ex.: Tu te vas a deishar pardiar es cases.

    Català: arruïnar-se: Tu vols deixar-te arruïnar les cases


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pardiar

v intr Deshèir es parets, anar-se estropiant ua casa o ua bòrda Ex Tu te vas a deishar pardiar es cases Català arruïnar-se Tu vols deixar-te arruïnar les cases © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pare

<title type="display">pare </title>

    nòm m Pair deth pair o dera mair. Sin.: pim, pairin.

    Català: avi, padrí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pare

nòm m Pair deth pair o dera mair Sin pim, pairin Català avi, padrí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paredèr, -a

<title type="display">paredèr, -a </title>

    nòm m f Obrèr que hè es cases.

    Català: paleta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paredèr, -a

nòm m f Obrèr que hè es cases Català paleta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

parelh, -a

<title type="display">parelh, -a </title>

    nòm f Ensem de dues causes, animaus o persones destinadi a hèr ua cau-sa amassa.

    Català: parell m; parella f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parelh, -a

nòm f Ensem de dues causes, animaus o persones destinadi a hèr ua cau-sa amassa Català parell m parella f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana