Es mostren 10847 resultats

parrabastatge

<title type="display">parrabastatge </title>

    nòm m
  1. Manca d’orde. Sin.: tarrabastalh.
  2. Confusion, embolic.
  3. Accion de parrabastar, capvirar.

    4. Català: 1. desori, batibull, desgavell; 2. embolic, garbuix, embrolla; 3. trastorn, trasbals


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parrabastatge

nòm m Manca d’orde Sin tarrabastalh Confusion, embolic Accion de parrabastar, capvirar Català 1 desori, batibull, desgavell 2 embolic, garbuix, embrolla 3 trastorn, trasbals © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pàrrec

<title type="display">pàrrec </title>

    nòm m Compartiment laguens dera bòrda entà sauvà’i bestiar. Ex.: Era oelha que va a anherar met-la en pàrrec.

    Català: corral: L’ovella que ha d’anyellar, tanca-la al corral


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pàrrec

nòm m Compartiment laguens dera bòrda entà sauvà’i bestiar Ex Era oelha que va a anherar met-la en pàrrec Català corral L’ovella que ha d’anyellar, tanca-la al corral © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

parroquet

<title type="display">parroquet </title>

    nòm m Audèth de bèc fòrt e cubèrt de plumatge de diuèrsi colors, que repetís mots e frases prononciades per òme.

    Català: lloro, papagai


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parroquet

nòm m Audèth de bèc fòrt e cubèrt de plumatge de diuèrsi colors, que repetís mots e frases prononciades per òme Català lloro, papagai © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

parròquia

<title type="display">parròquia </title>

    nòm f
  1. Glèisa ena que s’administren es sagraments e s’aten espirituaument as fidèus.
  2. Conjunt de persones en ua glèisa.
  3. Territòri qu’ei jos era jurisdiccion espirituau deth capelhan d’anmes.

    4. Català: parròquia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parròquia

nòm f Glèisa ena que s’administren es sagraments e s’aten espirituaument as fidèus Conjunt de persones en ua glèisa Territòri qu’ei jos era jurisdiccion espirituau deth capelhan d’anmes Català parròquia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

parroquiau

<title type="display">parroquiau </title>

    adj m f Dera parròquia o que i a relacion.

    Català: parroquial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parroquiau

adj m f Dera parròquia o que i a relacion Català parroquial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

part

<title type="display">part </title>

    nòm f Cada ua des causes que resulten de dividir-ne ua de mès grana.

    Català: part


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

part

nòm f Cada ua des causes que resulten de dividir-ne ua de mès grana Català part © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

partejar

<title type="display">partejar </title>

    v tr Hèr parts.

    Català: partir, dividir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

partejar

v tr Hèr parts Català partir, dividir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

particion

<title type="display">particion </title>

    nòm f
  1. Distribucion des parts d’ua causa.
  2. Accion de senhalar es linhes divisòries o confins.

    3. Català: partició


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

particion

nòm f Distribucion des parts d’ua causa Accion de senhalar es linhes divisòries o confins Català partició © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

participacion

<title type="display">participacion </title>

    nòm f Hèt de participar.

    Català: participació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

participacion

nòm f Hèt de participar Català participació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

participaire, -aira

<title type="display">participaire, -aira </title>

    adj nòm m f Que participe en quauqua causa, mès que mès en ua corsa, un concors, un tiratge ara sòrt, etc. Sin.: participant.

    Català: participant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

participaire, -aira

adj nòm m f Que participe en quauqua causa, mès que mès en ua corsa, un concors, un tiratge ara sòrt, etc Sin participant Català participant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana