Es mostren 10847 resultats

partir

<title type="display">partir </title>

    v intr
  1. Anar.
  2. Dividir, partejar ua causa.

    3. Català: 1. partir, anar-se’n, marxar; 2. partir, dividir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

partir

v intr Anar Dividir, partejar ua causa Català 1 partir, anar-se’n, marxar 2 partir, dividir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

partit

<title type="display">partit </title>

    nòm m
  1. Agropament politic. Or-ganizacion estructurada.
  2. Afrontament esportiu entre dues equipes.
  3. Benefici d’ua causa.
  4. Amàs de persones que seguissen e defensen ua madeisha opinion, linha de conducta, etc.

    5. Català: 1. partit polític, partit; 2. partit, competició f; 3. partit, profit, benefici; 4. partit, bàndol, facció f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

partit

nòm m Agropament politic Or-ganizacion estructurada Afrontament esportiu entre dues equipes Benefici d’ua causa Amàs de persones que seguissen e defensen ua madeisha opinion, linha de conducta, etc Català 1 partit polític, partit 2 partit, competició f 3 partit, profit, benefici 4 partit, bàndol, facció f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

parva

<title type="display">parva </title>

    nòm f Minjar, petita collacion, que se hè tan lèu lheuar-se peth maitin entà trincar eth dejun. Era que se hè mès tard cap as dètz que se’n ditz esdejoar. Ex.: Martinon dempús de préner era parva ja s’alugaue eth prumèr cigar deth dia.

    Català: desdejuni m: En Martinon després de prendre el desdejuni ja s’encenia el primer cigarro del dia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parva

nòm f Minjar, petita collacion, que se hè tan lèu lheuar-se peth maitin entà trincar eth dejun Era que se hè mès tard cap as dètz que se’n ditz esdejoar Ex Martinon dempús de préner era parva ja s’alugaue eth prumèr cigar deth dia Català desdejuni m En Martinon després de prendre el desdejuni ja s’encenia el primer cigarro del dia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pas

<title type="display">pas </title>

    adv Advèrbi de negacion que se place normaument darrèr deth vèrb. Ex.: Eth mainatge non vò pas vrespalhar.

    Català: pas: El xiquet no vol pas berenar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pas

adv Advèrbi de negacion que se place normaument darrèr deth vèrb Ex Eth mainatge non vò pas vrespalhar Català pas El xiquet no vol pas berenar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pas guaire

<title type="display">pas guaire </title>

    loc adv Pòga quantitat.

    Català: no gaire, no pas gaire


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pas guaire

loc adv Pòga quantitat Català no gaire, no pas gaire © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Pasca

<title type="display">Pasca </title>

    nòm f Hèsta cristiana en commemoracion dera resurreccion de Jesús.

    Català: la Pasqua, la primera Pasqua, la Pasqua Florida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Pasca

nòm f Hèsta cristiana en commemoracion dera resurreccion de Jesús Català la Pasqua, la primera Pasqua, la Pasqua Florida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Pasqueta

<title type="display">Pasqueta </title>

    nòm f Hèsta religiosa que se celèbre quaranta dies dempús de Pasca.

    Català: la Pentecosta, la segona Pasqua, la Pasqua Granada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Pasqueta

nòm f Hèsta religiosa que se celèbre quaranta dies dempús de Pasca Català la Pentecosta, la segona Pasqua, la Pasqua Granada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passacarrèra

<title type="display">passacarrèra </title>

    nòm m Acte de recórrer es carrèrs deth pòble damb era musica, abans de començar ua foncion o ua hèsta.

    Català: cercavila f, passavila f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passacarrèra

nòm m Acte de recórrer es carrèrs deth pòble damb era musica, abans de començar ua foncion o ua hèsta Català cercavila f , passavila f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passapertot

<title type="display">passapertot </title>

    nòm m Ressèga grana entà talhar ardonhs a dues mans.

    Català: xerrac de dos, xerrac de bosc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passapertot

nòm m Ressèga grana entà talhar ardonhs a dues mans Català xerrac de dos, xerrac de bosc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passapòrt

<title type="display">passapòrt </title>

    nòm m Document que demòstre era identitat e nacionalitat d’ua persona e qu’ei d’emplec obligatòri entà anar tà quauqui estats.

    Català: passaport


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passapòrt

nòm m Document que demòstre era identitat e nacionalitat d’ua persona e qu’ei d’emplec obligatòri entà anar tà quauqui estats Català passaport © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana