Es mostren 10847 resultats

passar

<title type="display">passar </title>

    v tr intr
  1. Anar d’un lòc tà un aute.
  2. Deishar córrer eth temps. Ex.: Passar era tarde.

    3. Català: 1. passar; 2. passar: Passar la tarda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passar

v tr intr Anar d’un lòc tà un aute Deishar córrer eth temps Ex Passar era tarde Català 1 passar 2 passar Passar la tarda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passarèla

<title type="display">passarèla </title>

    nòm f Pònt petit o provisionau hèt de materiaus leugèrs, coma eth que se met entre un vaishèth e eth pòrt.

    Català: passarel·la, passera, palanca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passarèla

nòm f Pònt petit o provisionau hèt de materiaus leugèrs, coma eth que se met entre un vaishèth e eth pòrt Català passarella, passera, palanca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passarelh

<title type="display">passarelh </title>

    nòm m Audèth dera familha des fringillids, de 13 centimètres de longada, de color marron escur, pitrau vermelh e tèsta ròia viu (Carduelis cannabina).

    Català: passerell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passarelh

nòm m Audèth dera familha des fringillids, de 13 centimètres de longada, de color marron escur, pitrau vermelh e tèsta ròia viu Carduelis cannabina Català passerell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passat, -ada

<title type="display">passat, -ada </title>

    adj m f
  1. Qu’ei anterior ath present.
  2. Immediatament anterior ath moment actuau.

    3. Català: 1. passat -ada, pretèrit -a; 2. passat -ada, proppassat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passat, -ada

adj m f Qu’ei anterior ath present Immediatament anterior ath moment actuau Català 1 passat -ada, pretèrit -a 2 passat -ada, proppassat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passatge

<title type="display">passatge </title>

    nòm m
  1. Resultat de passar.
  2. Lòc a on se pòt passar.
  3. Extrèt d’ua òbra literària o musicau.

    4. Català: 1. pas, passatge; 2. pas, passatge; 3. passatge, fragment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passatge

nòm m Resultat de passar Lòc a on se pòt passar Extrèt d’ua òbra literària o musicau Català 1 pas, passatge 2 pas, passatge 3 passatge, fragment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passatgèr, -a

<title type="display">passatgèr, -a </title>

    nòm m f Persona que viatge en un veïcul sense formar part der equipatge.

    Català: passatger -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passatgèr, -a

nòm m f Persona que viatge en un veïcul sense formar part der equipatge Català passatger -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passeg

<title type="display">passeg </title>

    nòm m
  1. Accion de passejar.
  2. Lòc a on se pòt passejar.

    3. Català: 1. passeig, passejada f; 2. passeig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passeg

nòm m Accion de passejar Lòc a on se pòt passejar Català 1 passeig, passejada f 2 passeig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passejada

<title type="display">passejada </title>

    nòm f Camin que hè ua persona passejant.

    Català: passejada, passeig m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passejada

nòm f Camin que hè ua persona passejant Català passejada, passeig m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passejar

<title type="display">passejar </title>

    v intr Caminar per divertiment o entà hèr exercici, generaument pera ciutat e sense un objectiu fixat.

    Català: passejar, passejar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passejar

v intr Caminar per divertiment o entà hèr exercici, generaument pera ciutat e sense un objectiu fixat Català passejar, passejar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passerat

<title type="display">passerat </title>

    nòm m Audèth petit de color castanh e grisenc, damb eth cap escur e plapes blanquinoses que viu enes camps e enes poblacions.

    Català: pardal, teuladí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passerat

nòm m Audèth petit de color castanh e grisenc, damb eth cap escur e plapes blanquinoses que viu enes camps e enes poblacions Català pardal, teuladí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana