Es mostren 10847 resultats

penjoletes

<title type="display">penjoletes </title>

    nòm f Era pèth que les penge as polòis ath dejós deth bèc.

    Català: barballeres


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

penjoletes

nòm f Era pèth que les penge as polòis ath dejós deth bèc Català barballeres © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

penon

<title type="display">penon </title>

    nòm m Bandèra mès longa qu’ampla que hègen servir coma insigne distintiu es regiments, es batalhons e es agropacions militares o religioses.

    Català: penó, ensenya f, estendard


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

penon

nòm m Bandèra mès longa qu’ampla que hègen servir coma insigne distintiu es regiments, es batalhons e es agropacions militares o religioses Català penó, ensenya f , estendard © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

penós, -osa

<title type="display">penós, -osa </title>

    adj m f
  1. Que còste pena o dolor.
  2. Qu’exigís fòrça esfòrç o presente ua grana dificultat.

    3. Català: 1. penós -osa, dolorós -osa; 2. penós -osa, laboriós -osa, dificultós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

penós, -osa

adj m f Que còste pena o dolor Qu’exigís fòrça esfòrç o presente ua grana dificultat Català 1 penós -osa, dolorós -osa 2 penós -osa, laboriós -osa, dificultós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pensada

<title type="display">pensada </title>

    nòm f Intuïcion. Idia que vie tath pensament de hèr ua causa o ua auta. Ex.: Ja plò; auem auut ua bona pensada en portar eth paraigües.

    Català: pensada, idea, acudit: Ja plou; hem tingut una bona pensada d’agafar el paraigua


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pensada

nòm f Intuïcion Idia que vie tath pensament de hèr ua causa o ua auta Ex Ja plò auem auut ua bona pensada en portar eth paraigües Català pensada, idea, acudit Ja plou hem tingut una bona pensada d’agafar el paraigua © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pensament

<title type="display">pensament </title>

    nòm m
  1. Accion e efècte de pensar.
  2. Ensem d’idèes.
  3. Judici, credença.
  4. Planta deth genre des vrioletes.

    5. Català: 1. pensament, pensa f, intel·lecte; 2. pensament, ideologia f, doctrina f; 3. pensament, judici, creença f; 4. pensament, viola f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pensament

nòm m Accion e efècte de pensar Ensem d’idèes Judici, credença Planta deth genre des vrioletes Català 1 pensament, pensa f , intellecte 2 pensament, ideologia f , doctrina f 3 pensament, judici, creença f 4 pensament, viola f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pensar

<title type="display">pensar </title>

    v tr intr
  1. Rasonar.
  2. Creir, èster convençut, auer era opinion.

    3. Català: 1. pensar, raonar, discórrer; 2. pensar, creure, opinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pensar

v tr intr Rasonar Creir, èster convençut, auer era opinion Català 1 pensar, raonar, discórrer 2 pensar, creure, opinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pension

<title type="display">pension </title>

    nòm f
  1. Establiment hotelèr que pes sues caracteristiques e estructura, non arribe ara categoria d’un hotèl.
  2. Prestacion economica en forma de renda que recep der Estat un mutualista, jubilat, etc.

    3. Català: 1. pensió, dispesa, fonda; 2. pensió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pension

nòm f Establiment hotelèr que pes sues caracteristiques e estructura, non arribe ara categoria d’un hotèl Prestacion economica en forma de renda que recep der Estat un mutualista, jubilat, etc Català 1 pensió, dispesa, fonda 2 pensió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Pentacosta

<title type="display">Pentacosta </title>

    nòm f Hèsta cristiana entà celebrar era venguda der Esperit Sant.

    Català: la Pentecosta, la segona Pasqua, la Pasqua Granada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Pentacosta

nòm f Hèsta cristiana entà celebrar era venguda der Esperit Sant Català la Pentecosta, la segona Pasqua, la Pasqua Granada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pentagòn

<title type="display">pentagòn </title>

    nòm m Figura geometrica plana de cinc angles e cinc costats.

    Català: pentàgon


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pentagòn

nòm m Figura geometrica plana de cinc angles e cinc costats Català pentàgon © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pentura

<title type="display">pentura </title>

    nòm f
  1. Art de pintar o de representar en ua superfícia mejançant color e linhes.
  2. Producte d’un determinat color que se hè a servir entà pintar.

    3. Català: pintura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pentura

nòm f Art de pintar o de representar en ua superfícia mejançant color e linhes Producte d’un determinat color que se hè a servir entà pintar Català pintura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana