Es mostren 10847 resultats

peon

<title type="display">peon </title>

    nòm m
  1. Mosso que se logaue entà segar eth blat damb eth volant.
  2. Mosso en ua òbra.

    3. Català: 1. peó m f, segador -a; 2. peó m f, manobre -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

peon

nòm m Mosso que se logaue entà segar eth blat damb eth volant Mosso en ua òbra Català 1 peó m f , segador -a 2 peó m f , manobre -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pepida

<title type="display">pepida </title>

    nòm f Mau des garies, malautia contagiosa des audèths que produsís ua acumulacion de naric ena boca.

    Català: pepida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pepida

nòm f Mau des garies, malautia contagiosa des audèths que produsís ua acumulacion de naric ena boca Català pepida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pequerin, -a

pequerin, -a

adj m f Veir petit En Luishon diden poqueron © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

per

<title type="display">per </title>

    prep Preposicion qu’indique er agent enes frases passives, lòc per a on se passe, causa, mejan, multiplicacion de numèros, idèa de compensacion o equivaléncia.

    Català: per


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

per

prep Preposicion qu’indique er agent enes frases passives, lòc per a on se passe, causa, mejan, multiplicacion de numèros, idèa de compensacion o equivaléncia Català per © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pera

<title type="display">pera </title>

    nòm f Fruta deth perèr.

    Català: pera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pera

nòm f Fruta deth perèr Català pera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perbocar

<title type="display">perbocar </title>

    v tr Corbir damb ua capa de mortèr, caudia, ciment o greda eth parament d’ua paret, d’un mur.

    Català: arrebossar; enguixar; revestir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perbocar

v tr Corbir damb ua capa de mortèr, caudia, ciment o greda eth parament d’ua paret, d’un mur Català arrebossar enguixar revestir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

percaça

<title type="display">percaça </title>

    nòm f
  1. Hèt de hèr enlà a ua persona, ara fòrça, d’un grop o d’un lòc.
  2. Hèt de cercar.

    3. Català: 1. expulsió; 2. recerca, percaça


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

percaça

nòm f Hèt de hèr enlà a ua persona, ara fòrça, d’un grop o d’un lòc Hèt de cercar Català 1 expulsió 2 recerca, percaça © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

percaçar

<title type="display">percaçar </title>

    v tr Córrer darrèr d’ua persona o d’un animau que hug, damb era intencion d’agarrar-lo o arténher bèra causa.

    Català: 1. perseguir, empaitar, percaçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

percaçar

v tr Córrer darrèr d’ua persona o d’un animau que hug, damb era intencion d’agarrar-lo o arténher bèra causa Català 1 perseguir, empaitar, percaçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

percéber

<title type="display">percéber </title>

    v tr
  1. Auer coneishement deth mon exterior mejançant es impressions que comuniquen es sentits.
  2. Recéber ua persona, quauqua causa, especiaument crubar un sòu o ua auta quantitat de sòs que li corresponen.

    3. Català: 1. percebre, copsar; 2. percebre, cobrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

percéber

v tr Auer coneishement deth mon exterior mejançant es impressions que comuniquen es sentits Recéber ua persona, quauqua causa, especiaument crubar un sòu o ua auta quantitat de sòs que li corresponen Català 1 percebre, copsar 2 percebre, cobrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

percentatge

<title type="display">percentatge </title>

    nòm m Quantitat que represente ua part d’un totau de cent parts.

    Català: percentatge, tant per cent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

percentatge

nòm m Quantitat que represente ua part d’un totau de cent parts Català percentatge, tant per cent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana