Es mostren 10847 resultats

peregrin, -a

<title type="display">peregrin, -a </title>

    nòm m f
  1. Persona que va tà un santuari o lòc sagrat per devocion.
  2. S’aplique as aus qu’emigren, que van d’un lòc a un aute.
  3. Estranh, rar que cause suspresa.

    4. Català: 1. pelegrí -ina, romeu -eva; 2. migrador -a, de pas, de passa; 3. peregrí -ina, rar -a, insòlit -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

peregrin, -a

nòm m f Persona que va tà un santuari o lòc sagrat per devocion S’aplique as aus qu’emigren, que van d’un lòc a un aute Estranh, rar que cause suspresa Català 1 pelegrí -ina, romeu -eva 2 migrador -a, de pas, de passa 3 peregrí -ina, rar -a, insòlit -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

peregrinatge

<title type="display">peregrinatge </title>

    nòm m Viatge entà un lòc sagrat, generaument eth que se hè caminant e per motius religiosi.

    Català: pelegrinatge, romiatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

peregrinatge

nòm m Viatge entà un lòc sagrat, generaument eth que se hè caminant e per motius religiosi Català pelegrinatge, romiatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perenga

<title type="display">perenga </title>

    nòm f Colom sauvatge mès petit e desparièr deth todon.

    Català: colom m roquer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perenga

nòm f Colom sauvatge mès petit e desparièr deth todon Català colom m roquer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perèr, -a

<title type="display">perèr, -a </title>

    nòm m f Arbe dera familha des rosacèes, de entre tres e catorze mètres de nautada, damb es flors blanques e que da coma fruta era pera (Pyrus communis).

    Català: perera f, perer m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perèr, -a

nòm m f Arbe dera familha des rosacèes, de entre tres e catorze mètres de nautada, damb es flors blanques e que da coma fruta era pera Pyrus communis Català perera f , perer m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

peresós, -osa

<title type="display">peresós, -osa </title>

    adj m f Que non a ganes de trabalhar, feniant, que tostemps a guitèra.

    Català: peresós -osa, mandrós -osa, dropo -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

peresós, -osa

adj m f Que non a ganes de trabalhar, feniant, que tostemps a guitèra Català peresós -osa, mandrós -osa, dropo -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perfeccion

<title type="display">perfeccion </title>

    nòm f
  1. Caracteristica de tot aquerò que non a defèctes.
  2. Causa ben hèta o de gran beresa.

    3. Català: perfecció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perfeccion

nòm f Caracteristica de tot aquerò que non a defèctes Causa ben hèta o de gran beresa Català perfecció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perfeccionament

<title type="display">perfeccionament </title>

    nòm m Milhorament que se hè entà qu’ua causa sigue mès perfècta.

    Català: perfeccionament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perfeccionament

nòm m Milhorament que se hè entà qu’ua causa sigue mès perfècta Català perfeccionament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perfeccionar

<title type="display">perfeccionar </title>

    v tr Acabar ua causa en tot balhar-li eth grad de perfeccion mès naut o milhorar-la entà hèr-la mès perfècta.

    Català: perfeccionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perfeccionar

v tr Acabar ua causa en tot balhar-li eth grad de perfeccion mès naut o milhorar-la entà hèr-la mès perfècta Català perfeccionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perfèctament

<title type="display">perfèctament </title>

    adv De manèra perfècta.

    Català: perfectament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perfèctament

adv De manèra perfècta Català perfectament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perfècte, -ta

<title type="display">perfècte, -ta </title>

    adj m f
  1. Qu’a totes es qualitats desirables o que non a defèctes.
  2. Qu’ei fòrça avient entà hèr ua causa.

    3. Català: perfecte -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perfècte, -ta

adj m f Qu’a totes es qualitats desirables o que non a defèctes Qu’ei fòrça avient entà hèr ua causa Català perfecte -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana