Es mostren 10847 resultats

pèrna

<title type="display">pèrna </title>

    nòm f Part de naut des cames e es cueishes, garron.

    Català: malucs m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pèrna

nòm f Part de naut des cames e es cueishes, garron Català malucs m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pernada

<title type="display">pernada </title>

    nòm f Accion de lheuar e lançar violentament entà darrèr ua o es dues pautes de darrèr un shivau, un ase, ua mula, etc. Ex.: Aqueth mainatge ei estropiat d’ua pernada deth shivau.

    Català: guitza, coça: Aquest xiquet està esguerrat d’una guitza del cavall


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pernada

nòm f Accion de lheuar e lançar violentament entà darrèr ua o es dues pautes de darrèr un shivau, un ase, ua mula, etc Ex Aqueth mainatge ei estropiat d’ua pernada deth shivau Català guitza, coça Aquest xiquet està esguerrat d’una guitza del cavall © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pernilh

<title type="display">pernilh </title>

    nòm m Pauta deth porcèth curada e salada que se pren coma aliment. Sin.: camalhon.

    Català: pernil, cuixot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pernilh

nòm m Pauta deth porcèth curada e salada que se pren coma aliment Sin camalhon Català pernil, cuixot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

però

<title type="display">però </title>

    adv Totun, mès.

    Català: però


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

però

adv Totun, mès Català però © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perpensar

<title type="display">perpensar </title>

    v intr Pensar e considerar un ahèr damb atencion e fòrça suenh pr’amor d’estudiar-lo e comprener-lo ben. Sin.: meditar.

    Català: rumiar, meditar, reflexionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perpensar

v intr Pensar e considerar un ahèr damb atencion e fòrça suenh pr’amor d’estudiar-lo e comprener-lo ben Sin meditar Català rumiar, meditar, reflexionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perpetrar

<title type="display">perpetrar </title>

    v tr Cométer un delicte.

    Català: perpetrar, cometre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perpetrar

v tr Cométer un delicte Català perpetrar, cometre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perque

<title type="display">perque </title>

    conj Pr’amor que. En causa de. Per tant que.

    Català: perquè; per mor que, a fi que, per tal que


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perque

conj Pr’amor que En causa de Per tant que Català perquè per mor que, a fi que, per tal que © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perqué

<title type="display">perqué </title>

    deter Interrogatiu.

    Català: per què


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perqué

deter Interrogatiu Català per què © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perroquet

<title type="display">perroquet </title>

    nòm m Audèth exotic der orde des psitaciformes, mès petit qu’un poth e cap redon, bèc cuert, fòrt e agudent, ales arredonides e coa cuerta (Psittacoidea).

    Català: lloro, papagai


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perroquet

nòm m Audèth exotic der orde des psitaciformes, mès petit qu’un poth e cap redon, bèc cuert, fòrt e agudent, ales arredonides e coa cuerta Psittacoidea Català lloro, papagai © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perròt

<title type="display">perròt </title>

    nòm m Polòi, audèth domestic dera familha des meleagridids, damb es plumes de color brun damb plapes blanques, e eth cap e eth còth corbit de penjoletes vermelhes, ei un shinhau mès gran qu’un poth e ei apreciat entà minjar.

    Català: gall dindi / polla díndia, titot -a, indiot -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perròt

nòm m Polòi, audèth domestic dera familha des meleagridids, damb es plumes de color brun damb plapes blanques, e eth cap e eth còth corbit de penjoletes vermelhes, ei un shinhau mès gran qu’un poth e ei apreciat entà minjar Català gall dindi / polla díndia, titot -a, indiot -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana