Es mostren 10847 resultats

perruquèr, -a

<title type="display">perruquèr, -a </title>

    nòm m f Persona qu’a per mestièr talhar, pientar, rasurar... eth peu.

    Català: perruquer -a, barber -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perruquèr, -a

nòm m f Persona qu’a per mestièr talhar, pientar, rasurar eth peu Català perruquer -a, barber -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

persec

<title type="display">persec </title>

    nòm m Frut der perseguèr, fruta redona de color iranjat, damb era pèth suau coma eth velhut e un uas dur ath sòn laguens.

    Català: préssec, bresquilla f, melicotó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

persec

nòm m Frut der perseguèr, fruta redona de color iranjat, damb era pèth suau coma eth velhut e un uas dur ath sòn laguens Català préssec, bresquilla f , melicotó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

persecucion

<title type="display">persecucion </title>

    nòm f Accion de seguir a ua persona o a un animau que hug.

    Català: persecució


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

persecucion

nòm f Accion de seguir a ua persona o a un animau que hug Català persecució © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perseguèr

<title type="display">perseguèr </title>

    nòm m Arbe caducifòli dera familha des rosacèes, de huelhes redones e dentades, flors de color ròsa, e fruts damb mora, originari dera China e cultivat pes sòn frut, eth persec (Prunus pèrsica).

    Català: presseguer, bresquiller, melicotoner


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perseguèr

nòm m Arbe caducifòli dera familha des rosacèes, de huelhes redones e dentades, flors de color ròsa, e fruts damb mora, originari dera China e cultivat pes sòn frut, eth persec Prunus pèrsica Català presseguer, bresquiller, melicotoner © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perseguir

<title type="display">perseguir </title>

    v tr
  1. Anar ath darrèr d’ua persona o causa damb er ànim d’agarrar-la.
  2. Anar en contra de determinadi grops etnics o religiosi.
  3. Shordar, anar ath darrèr d’ua persona entà arténher quauquarren.

    4. Català: 1. perseguir, empaitar; 2. perseguir, castigar, percaçar; 3. perseguir, assetjar, empaitar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perseguir

v tr Anar ath darrèr d’ua persona o causa damb er ànim d’agarrar-la Anar en contra de determinadi grops etnics o religiosi Shordar, anar ath darrèr d’ua persona entà arténher quauquarren Català 1 perseguir, empaitar 2 perseguir, castigar, percaçar 3 perseguir, assetjar, empaitar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perseverança

<title type="display">perseverança </title>

    nòm f Dedicacion e fermetat enes actituds e enes idies o ena realizacion des causes.

    Català: perseverança


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perseverança

nòm f Dedicacion e fermetat enes actituds e enes idies o ena realizacion des causes Català perseverança © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

persistent, -a

persistent, -a

adj m f Que persistís Català persistent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

persistir

<title type="display">persistir </title>

    v intr
  1. Mantier-se fèrm ena manèra d’èster o d’actuar.
  2. Tardar o existir quauqua causa pendent fòrça temps.

    3. Català: 1. persistir, perseverar; 2. persistir, perdurar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

persistir

v intr Mantier-se fèrm ena manèra d’èster o d’actuar Tardar o existir quauqua causa pendent fòrça temps Català 1 persistir, perseverar 2 persistir, perdurar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

persona

<title type="display">persona </title>

    nòm f Èster dera espècia umana.

    Català: persona


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

persona

nòm f Èster dera espècia umana Català persona © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

personalitat

<title type="display">personalitat </title>

    nòm f
  1. Qualitat de personau.
  2. Ensems de trèts caracteristics d’ua persona que la distinguissen de ua auta.
  3. Persona illustra. Ex: Cau convidar es personalitats ar eveniment.

    4. Català: 1. personalitat; 2. personalitat; 3. personalitat, personatge m, celebritat: A l’acte hi cal convidar les personalitats


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

personalitat

nòm f Qualitat de personau Ensems de trèts caracteristics d’ua persona que la distinguissen de ua auta Persona illustra Ex Cau convidar es personalitats ar eveniment Català 1 personalitat 2 personalitat 3 personalitat, personatge m , celebritat A l’acte hi cal convidar les personalitats © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana