Es mostren 10847 resultats

personalizar

<title type="display">personalizar </title>

    v tr
  1. Referir-se a quauqu’un en particular quan se parle de quauqua causa.
  2. Dar caractèr personau.

    3. Català: personalitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

personalizar

v tr Referir-se a quauqu’un en particular quan se parle de quauqua causa Dar caractèr personau Català personalitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

personatge

<title type="display">personatge </title>

    nòm m
  1. Persona metuda en scèna laguens d’ua òbra literària, teatrau…
  2. Persona coneishuda, celebritat.

    3. Català: 1. personatge; 2. personatge, personalitat f, celebritat f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

personatge

nòm m Persona metuda en scèna laguens d’ua òbra literària, teatrau… Persona coneishuda, celebritat Català 1 personatge 2 personatge, personalitat f , celebritat f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

personau

<title type="display">personau </title>

    nòm m
  1. Relatiu e qu’apertenh ara persona.
  2. Ensems de persones que trabalhen en ua empresa.
  3. En basquetbòl se li ditz ara fauta comesa per un defensor tà intentar talhar er atac deth contrari.
  4. Dit des elements lingüistics que poden èster afectats pera categoria gramaticau de persona, vèrb e pronòms.

    5. Català: 1. personal, individual; 2. personal, nòmina f, plantilla f; 3. personal; personal f; 4. personal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

personau

nòm m Relatiu e qu’apertenh ara persona Ensems de persones que trabalhen en ua empresa En basquetbòl se li ditz ara fauta comesa per un defensor tà intentar talhar er atac deth contrari Dit des elements lingüistics que poden èster afectats pera categoria gramaticau de persona, vèrb e pronòms Català 1 personal, individual 2 personal, nòmina f , plantilla f 3 personal personal f 4 personal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

personaument

<title type="display">personaument </title>

    adv
  1. D’ua manèra personau.
  2. En preséncia d’un madeish.

    3. Català: 1. personalment, individualment; 2. personalment, en persona


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

personaument

adv D’ua manèra personau En preséncia d’un madeish Català 1 personalment, individualment 2 personalment, en persona © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perspectiva

<title type="display">perspectiva </title>

    nòm f Tecnica que permet representar objèctes en ua superfícia planèra talament coma apareishen ena vista, coma s’auessen prigondor.

    Català: perspectiva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perspectiva

nòm f Tecnica que permet representar objèctes en ua superfícia planèra talament coma apareishen ena vista, coma s’auessen prigondor Català perspectiva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pèrta

<title type="display">pèrta </title>

    nòm f
  1. Accion de pèrder; er efècte. Desaparicion d’açò qu’auie.
  2. Resultat compdable negatiu.

    3. Català: pèrdua


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pèrta

nòm f Accion de pèrder er efècte Desaparicion d’açò qu’auie Resultat compdable negatiu Català pèrdua © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pertenhent, -a

<title type="display">pertenhent, -a </title>

    adj m f Qu’ei proprietat de quauqu’un que forme partida d’aquerò que se parle.

    Català: pertanyent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pertenhent, -a

adj m f Qu’ei proprietat de quauqu’un que forme partida d’aquerò que se parle Català pertanyent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

perténher

<title type="display">perténher </title>

    v intr
  1. Èster ua causa proprietat de quauqu’un.
  2. Èster ua causa obligacion de quauqu’un o de quauque cargue. Sin.: aperténher.

    3. Català: 1. pertànyer; 2. pertocar, correspondre, incumbir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

perténher

v intr Èster ua causa proprietat de quauqu’un Èster ua causa obligacion de quauqu’un o de quauque cargue Sin aperténher Català 1 pertànyer 2 pertocar, correspondre, incumbir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pertocant, -a

<title type="display">pertocant, -a </title>

    adj m f Que cause emocion.

    Català: emocionant, commovedor -a, colpidor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pertocant, -a

adj m f Que cause emocion Català emocionant, commovedor -a, colpidor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pertocar

<title type="display">pertocar </title>

    v intr Correspóner ua causa a quauqu’un en un repartiment.

    Català: pertocar, tocar, correspondre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pertocar

v intr Correspóner ua causa a quauqu’un en un repartiment Català pertocar, tocar, correspondre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana