Es mostren 10847 resultats

populista

<title type="display">populista </title>

    adj nòm m f
  1. Deth populisme o qu’a relacion damb aguesta doctrina política.
  2. Persona qu’ei partidària deth populisme.

    3. Català: populista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

populista

adj nòm m f Deth populisme o qu’a relacion damb aguesta doctrina política Persona qu’ei partidària deth populisme Català populista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

poralha

<title type="display">poralha </title>

    nòm f Amàs d’audèths de corrau, garies, auques, lits, etc.

    Català: aviram m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

poralha

nòm f Amàs d’audèths de corrau, garies, auques, lits, etc Català aviram m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pòrc, -a

<title type="display">pòrc, -a </title>

    nòm adj m f
  1. Mamifèr domestic, varietat domestica deth sanglièr, deth que se profite era carn.
  2. Persona que non a suenh dera sua igièna personau. Sin.: porcèth.

    3. Català: 1. porc truja; 2. porc -a, brut -a; indecent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pòrc, -a

nòm adj m f Mamifèr domestic, varietat domestica deth sanglièr, deth que se profite era carn Persona que non a suenh dera sua igièna personau Sin porcèth Català 1 porc truja 2 porc -a, brut -a indecent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

porcatada

<title type="display">porcatada </title>

    nòm f Vegada de pòrcs.

    Català: porcada, ramat m de porcs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

porcatada

nòm f Vegada de pòrcs Català porcada, ramat m de porcs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

porcèra

<title type="display">porcèra </title>

    nòm f Pòrca que pope.

    Català: porcella, garrina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

porcèra

nòm f Pòrca que pope Català porcella, garrina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

porcerar

<title type="display">porcerar </title>

    v tr Auer porcèths era pòrca. Ex.: Era pòrca des der Abadia a porcerat dotze porcèths.

    Català: porcellar, garrinar, tenir porcells: La truja de ca l’Abadia ha tingut dotze porcells


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

porcerar

v tr Auer porcèths era pòrca Ex Era pòrca des der Abadia a porcerat dotze porcèths Català porcellar, garrinar, tenir porcells La truja de ca l’Abadia ha tingut dotze porcells © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

porcèth, -èra

<title type="display">porcèth, -èra </title>

    nòm m f Mamifèr domètge gròs, de pèth dura, morro long, aurelhes queigudes qu’a es pautes cuertes. Sin.: pòrc (majoritària en Occitània).

    Català: porc truja


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

porcèth, -èra

nòm m f Mamifèr domètge gròs, de pèth dura, morro long, aurelhes queigudes qu’a es pautes cuertes Sin pòrc majoritària en Occitània Català porc truja © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

porcingla

<title type="display">porcingla </title>

    nòm f Compartiment, pàrrec que i a laguens dera bòrda entà embarrà’i es pòrcs. Bèth còp ei dehòra, mès apròp dera bòrda.

    Català: soll, cort de porcs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

porcingla

nòm f Compartiment, pàrrec que i a laguens dera bòrda entà embarrà’i es pòrcs Bèth còp ei dehòra, mès apròp dera bòrda Català soll, cort de porcs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

poret, -a

<title type="display">poret, -a </title>

    nòm m f Cria dera garia.

    Català: poll -a, pollet -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

poret, -a

nòm m f Cria dera garia Català poll -a, pollet -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

porgador

<title type="display">porgador </title>

    nòm m Utís consistent en ua tela metallica fina montada en un cercle de husta que servís tà porgar eth gran. Tanben se’n ditz prenh.

    Català: porgador, garbell, sedàs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

porgador

nòm m Utís consistent en ua tela metallica fina montada en un cercle de husta que servís tà porgar eth gran Tanben se’n ditz prenh Català porgador, garbell, sedàs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana