Es mostren 10847 resultats

portable

<title type="display">portable </title>

    adj m f Qu’ei facil de botjar e transportar d’un lòc en aute, pr’amor qu’ei manejadís e petit. Sin.: portatil.

    Català: portàtil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

portable

adj m f Qu’ei facil de botjar e transportar d’un lòc en aute, pr’amor qu’ei manejadís e petit Sin portatil Català portàtil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

portada

<title type="display">portada </title>

    nòm f
  1. Prumèra plana d’un jornau, d’ua revista o d’un conjunt de huelhes religades.
  2. Plana d’un libre que contie eth títol, eth nòm der autor e eth lòc e era data d’impression.

    3. Català: portada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

portada

nòm f Prumèra plana d’un jornau, d’ua revista o d’un conjunt de huelhes religades Plana d’un libre que contie eth títol, eth nòm der autor e eth lòc e era data d’impression Català portada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

portaire, -aira

<title type="display">portaire, -aira </title>

    nòm adj m f
  1. Persona o animau qu’amie laguens eth còs bactèries o virus que còsten bèra malautia infecciosa.
  2. Qu’amie quauqua causa d’un lòc a un aute.

    3. Català: portador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

portaire, -aira

nòm adj m f Persona o animau qu’amie laguens eth còs bactèries o virus que còsten bèra malautia infecciosa Qu’amie quauqua causa d’un lòc a un aute Català portador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pòrtamonedes

<title type="display">pòrtamonedes </title>

    nòm m Bossa o cartèra entà portar monedes.

    Català: portamonedes, moneder


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pòrtamonedes

nòm m Bossa o cartèra entà portar monedes Català portamonedes, moneder © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pòrtanèu

<title type="display">pòrtanèu </title>

    nòm m Hièstron o lòc, en ua gara, en un teatre… a on s’an es bilhets tà véner ath public.

    Català: taquilla f, finestreta f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pòrtanèu

nòm m Hièstron o lòc, en ua gara, en un teatre… a on s’an es bilhets tà véner ath public Català taquilla f , finestreta f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

portar

<title type="display">portar </title>

    v tr Condusir, amiar, carrejar.

    Català: portar, dur


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

portar

v tr Condusir, amiar, carrejar Català portar, dur © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

portatil

<title type="display">portatil </title>

    adj m f Qu’ei facil de botjar e transportar d’un lòc en aute, pr’amor qu’ei manejadís e petit. Sin.: portable

    Català: portàtil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

portatil

adj m f Qu’ei facil de botjar e transportar d’un lòc en aute, pr’amor qu’ei manejadís e petit Sin portable Català portàtil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

portau

<title type="display">portau </title>

    nòm m Pòrta principau d’entrada d’un edifici.

    Català: portal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

portau

nòm m Pòrta principau d’entrada d’un edifici Català portal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

portavotz

<title type="display">portavotz </title>

    nòm m f Persona qu’ei alistada entà representar a un grop o a ua collectivitat e entà parlar en sòn nòm.

    Català: portaveu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

portavotz

nòm m f Persona qu’ei alistada entà representar a un grop o a ua collectivitat e entà parlar en sòn nòm Català portaveu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

portèr, -a

<title type="display">portèr, -a </title>

    nòm m f
  1. En ua equipa de fotbòl, de hockey, etc. eth jogador que defense era porteria.
  2. Persona que se n’encuede de vigilar era pòrta d’entrada e escales d’ua casa de pisi.
  3. Mecanisme que servís entà daurir era pòrta deth carrèr des deth pis quan quauquarrés truque.

    4. Català: 1. porter -a; 2. porter -a; 3. porter m electrònic, porter m automàtic


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

portèr, -a

nòm m f En ua equipa de fotbòl, de hockey, etc eth jogador que defense era porteria Persona que se n’encuede de vigilar era pòrta d’entrada e escales d’ua casa de pisi Mecanisme que servís entà daurir era pòrta deth carrèr des deth pis quan quauquarrés truque Català 1 porter -a 2 porter -a 3 porter m electrònic, porter m automàtic © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana