Es mostren 10847 resultats

assautar

<title type="display">assautar </title>

    v tr
  1. Entrar sobtament e de manèra violenta en un lòc damb era intencion d’apoderar-se’n o de panà’i.
  2. Escométer per suspresa a quauqu’un damb era intencion de panar-li.

    3. Català: 1. assaltar; 2. atracar, assaltar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assautar

v tr Entrar sobtament e de manèra violenta en un lòc damb era intencion d’apoderar-se’n o de panà’i Escométer per suspresa a quauqu’un damb era intencion de panar-li Català 1 assaltar 2 atracar, assaltar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assegurança

<title type="display">assegurança </title>

    nòm f Accion d’assegurar. Contracte per miei deth quau a cambi d’ua quantitat pagada d’un còp, annaument, mesaderament, etc. se garantís quauquarren contra un risc.

    Català: assegurança


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assegurança

nòm f Accion d’assegurar Contracte per miei deth quau a cambi d’ua quantitat pagada d’un còp, annaument, mesaderament, etc se garantís quauquarren contra un risc Català assegurança © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assegurar

<title type="display">assegurar </title>

    v tr
  1. Assolidar, prométer.
  2. Hèr a signar ua assegurança.

    3. Català: 1. assegurar, afirmar; 2. assegurar, garantir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assegurar

v tr Assolidar, prométer Hèr a signar ua assegurança Català 1 assegurar, afirmar 2 assegurar, garantir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assemblada

<title type="display">assemblada </title>

    nòm f
  1. Regropament gran de persones entà deliberar.
  2. Reünion. Amassada.

    3. Català: 1. assemblea; 2. aplec m, reunió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assemblada

nòm f Regropament gran de persones entà deliberar Reünion Amassada Català 1 assemblea 2 aplec m , reunió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assemblatge

<title type="display">assemblatge </title>

    nòm m
  1. Union de diuèrses pèces que s’adapten perfèctament.
  2. Avenença entre dues o mès persones que son d’acòrd.

    3. Català: 1. acoblament; 2. avinença f, acord


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assemblatge

nòm m Union de diuèrses pèces que s’adapten perfèctament Avenença entre dues o mès persones que son d’acòrd Català 1 acoblament 2 avinença f , acord © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assenhalar

<title type="display">assenhalar </title>

    v tr
  1. Mostrar o indicar a quauqu’un o a quauqua causa damb eth dit o damb un aute senhau.
  2. Determinar era valor d’ua causa, era ora de hèr ua causa, etc. Sin.: senhalar.

    3. Català: 1. assenyalar, indicar; 2. fixar, assenyalar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assenhalar

v tr Mostrar o indicar a quauqu’un o a quauqua causa damb eth dit o damb un aute senhau Determinar era valor d’ua causa, era ora de hèr ua causa, etc Sin senhalar Català 1 assenyalar, indicar 2 fixar, assenyalar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assentiment

<title type="display">assentiment </title>

    nòm m
  1. Efècte d’assentir.
  2. Anotacion hèta en un libre de comptabilitat.

    3. Català: 1. assentiment; 2. assentament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assentiment

nòm m Efècte d’assentir Anotacion hèta en un libre de comptabilitat Català 1 assentiment 2 assentament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assentir

<title type="display">assentir </title>

    v intr Èster d’acòrd damb aquerò que ditz o prepause ua auta persona e exprimí’i conformitat.

    Català: assentir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assentir

v intr Èster d’acòrd damb aquerò que ditz o prepause ua auta persona e exprimí’i conformitat Català assentir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assessor, -a

<title type="display">assessor, -a </title>

    nòm m f Persona qu’assessore.

    Català: assessor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assessor, -a

nòm m f Persona qu’assessore Català assessor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

assessorar

<title type="display">assessorar </title>

    v tr Assistir, dar conselhs.

    Català: assessorar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assessorar

v tr Assistir, dar conselhs Català assessorar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana