Es mostren 10847 resultats

problematic, -a

<title type="display">problematic, -a </title>

    adj m f
  1. Que còste problèmes o que constituís un problèma.
  2. Que cree dobtes o incertituds sus era sua obtencion.

    3. Català: problemàtic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

problematic, -a

adj m f Que còste problèmes o que constituís un problèma Que cree dobtes o incertituds sus era sua obtencion Català problemàtic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

procedéncia

<title type="display">procedéncia </title>

    nòm f
  1. Origina dera que nèish o ven ua persona o ua causa.
  2. Lòc exacte d’a on ven ua persona o ua causa.

    3. Català: procedència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

procedéncia

nòm f Origina dera que nèish o ven ua persona o ua causa Lòc exacte d’a on ven ua persona o ua causa Català procedència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

procedent, -a

<title type="display">procedent, -a </title>

    adj m f
  1. Que procedís de bèra persona, bèra causa o bèth lòc. Ex.: Er avion procedent de París.
  2. Qu’ei adequat ara morau, ara rason o ath dret.

    3. Català: 1. procedent, provinent: L’avió procedent de París; 2. procedent, oportú -una, convenient


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

procedent, -a

adj m f Que procedís de bèra persona, bèra causa o bèth lòc Ex Er avion procedent de París Qu’ei adequat ara morau, ara rason o ath dret Català 1 procedent, provinent L’avió procedent de París 2 procedent, oportú -una, convenient © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

procediment

<title type="display">procediment </title>

    nòm m Metòde o manèra de hèr ua causa o obtier un resultat determinat.

    Català: procediment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

procediment

nòm m Metòde o manèra de hèr ua causa o obtier un resultat determinat Català procediment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

procedir

<title type="display">procedir </title>

    v intr
  1. Començar a hèr ua causa.
  2. Obtier o derivar ua causa a compdar de ua auta.

    3. Català: 1. procedir [a]; 2. procedir [de]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

procedir

v intr Començar a hèr ua causa Obtier o derivar ua causa a compdar de ua auta Català 1 procedir a 2 procedir de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

procès

<title type="display">procès </title>

    nòm m
  1. Litigi portat deuant d’un tribunau.
  2. Desvolopament d’un jutjament, o d’ua accion.

    3. Català: 1. procés, judici, litigi; 2. procés, desenvolupament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

procès

nòm m Litigi portat deuant d’un tribunau Desvolopament d’un jutjament, o d’ua accion Català 1 procés, judici, litigi 2 procés, desenvolupament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

processar

<title type="display">processar </title>

    v tr
  1. Formar un procès judiciau o ua causa criminau contra ua persona.
  2. Sométer un conjunt de donades a un determinat programa informatic en tot executar ua seria d’ordes automatiques.

    3. Català: 1. processar, jutjar; 2. processar, tractar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

processar

v tr Formar un procès judiciau o ua causa criminau contra ua persona Sométer un conjunt de donades a un determinat programa informatic en tot executar ua seria d’ordes automatiques Català 1 processar, jutjar 2 processar, tractar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

proclamacion

<title type="display">proclamacion </title>

    nòm f Comunicacion publica e solemna d’un eveniment per part dera persona autorizada a hè’c.

    Català: proclamació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

proclamacion

nòm f Comunicacion publica e solemna d’un eveniment per part dera persona autorizada a hè’c Català proclamació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

proclamar

<title type="display">proclamar </title>

    v tr Anonciar ua causa publicament, comunicar-la ara gent de manèra solemna. Se pòt proclamar ua lei o era independéncia d’un país, per exemple.

    Català: proclamar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

proclamar

v tr Anonciar ua causa publicament, comunicar-la ara gent de manèra solemna Se pòt proclamar ua lei o era independéncia d’un país, per exemple Català proclamar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

procurador, -a

<title type="display">procurador, -a </title>

    nòm m f Persona autorizada legaument entà encargar-se des ahèrs e negòcis de ua auta o entà representar-la deuant des tribunaus en un procès judiciau.

    Català: procurador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

procurador, -a

nòm m f Persona autorizada legaument entà encargar-se des ahèrs e negòcis de ua auta o entà representar-la deuant des tribunaus en un procès judiciau Català procurador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana