Es mostren 10847 resultats

queiguda

<title type="display">queiguda </title>

    nòm f
  1. Moviment de naut en baish pera accion deth pròpri pes.
  2. Pèrta der equilibri o dera estabilitat d’ua persona o d’ua causa pera accion deth pròpri pes.

    3. Català: caiguda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

queiguda

nòm f Moviment de naut en baish pera accion deth pròpri pes Pèrta der equilibri o dera estabilitat d’ua persona o d’ua causa pera accion deth pròpri pes Català caiguda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

quèir

<title type="display">quèir </title>

    v intr
  1. Botjar-se un objècte de naut entà baish.
  2. Pèrder un còs eth sòn balanç.

    3. Català: caure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quèir

v intr Botjar-se un objècte de naut entà baish Pèrder un còs eth sòn balanç Català caure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

queisha

<title type="display">queisha </title>

    nòm f Exclamacion produïda per dolor, per pena, per consideracion d’injustícia…

    Català: queixa, plany m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

queisha

nòm f Exclamacion produïda per dolor, per pena, per consideracion d’injustícia… Català queixa, plany m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

queishar

<title type="display">queishar </title>

    v intr
  1. Expausar ua queisha o queishes. Ex.: Se queishèren deth bataclam que hègen es vesins.
  2. Panteishar, planher-se. Ex.: Se quèishe soent de mau d’estomac.

    3. Català: 1. queixar-se, plànyer-se: Es queixaren del xivarri que feien els veïns; 2. queixar-se, plànyer-se: Es queixa sovint de mal d’estómac


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

queishar

v intr Expausar ua queisha o queishes Ex Se queishèren deth bataclam que hègen es vesins Panteishar, planher-se Ex Se quèishe soent de mau d’estomac Català 1 queixar-se, plànyer-se Es queixaren del xivarri que feien els veïns 2 queixar-se, plànyer-se Es queixa sovint de mal d’estómac © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

quequejaire, -aira

<title type="display">quequejaire, -aira </title>

    adj m f Se’n ditz dera persona que quequege.

    Català: quec -a, tartamut -uda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quequejaire, -aira

adj m f Se’n ditz dera persona que quequege Català quec -a, tartamut -uda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

quequejar

<title type="display">quequejar </title>

    v intr Parlar en tot hèr interrupcions e repeticions de sons involontaris, espasmodics. Tanben se’n ditz tartamudejar.

    Català: quequejar, tartamudejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quequejar

v intr Parlar en tot hèr interrupcions e repeticions de sons involontaris, espasmodics Tanben se’n ditz tartamudejar Català quequejar, tartamudejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

quèr, -rra

<title type="display">quèr, -rra </title>

    adj m f Plaçat deth costat de cogant quan ua persona ei de cara ath nòrd. Ex.: A man quèrra traparàs era bòrda des de Joanet. Sin esquèr, -rra.

    Català: esquerre -a: A mà esquerra hi trobaràs la borda de can Joanet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quèr, -rra

adj m f Plaçat deth costat de cogant quan ua persona ei de cara ath nòrd Ex A man quèrra traparàs era bòrda des de Joanet Sin esquèr, -rra Català esquerre -a A mà esquerra hi trobaràs la borda de can Joanet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

quèra

<title type="display">quèra </title>

    nòm f Insècte que se minge era husta. Tanben se’n ditz quisson. Ex.: Enes bancs dera glèisa de Sant Miquèu que s’i a metut era quèra.

    Català: quera, corc m: Als bancs de l’església de Sant Miquèu s’hi han fet corcs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

quèra

nòm f Insècte que se minge era husta Tanben se’n ditz quisson Ex Enes bancs dera glèisa de Sant Miquèu que s’i a metut era quèra Català quera, corc m Als bancs de l’església de Sant Miquèu s’hi han fet corcs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

querar

<title type="display">querar </title>

    v intr Quissoar, aumplir de quèra. Ex.: A Joanòt se li a querat er acordeon de non tocar-lo.

    Català: querar-se, corcar-se: A en Joanòt se li ha corcat l’acordió de no tocar-lo


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

querar

v intr Quissoar, aumplir de quèra Ex A Joanòt se li a querat er acordeon de non tocar-lo Català querar-se, corcar-se A en Joanòt se li ha corcat l’acordió de no tocar-lo © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

querieth

<title type="display">querieth </title>

    nòm m Porgador, passador mès fin qu’eth prenh. Eth filtre ei de pèth damb horats.

    Català: crivell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

querieth

nòm m Porgador, passador mès fin qu’eth prenh Eth filtre ei de pèth damb horats Català crivell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana