Es mostren 10847 resultats

rare, -ra

<title type="display">rare, -ra </title>

    adj m f Que non ei comun.

    Català: rar -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rare, -ra

adj m f Que non ei comun Català rar -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ras

<title type="display">ras </title>

    adv
  1. Igualtat ena nautada des causes.
  2. A nivèu, lèu tocant.

    3. Català: arran, ran


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ras

adv Igualtat ena nautada des causes A nivèu, lèu tocant Català arran, ran © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rasar

<title type="display">rasar </title>

    v tr Tóner era barba o eth peu. Sin.: afaitar.

    Català: afaitar, rasurar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rasar

v tr Tóner era barba o eth peu Sin afaitar Català afaitar, rasurar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rascar

<title type="display">rascar </title>

    v tr
  1. Heregar era pèth d’ua part deth còs damb es ungles o damb un objècte.
  2. Heregar ua superfícia damb un objècte aspre.

    3. Català: 1. gratar, rascar; fregar; 2. fregar, rascar, gratar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rascar

v tr Heregar era pèth d’ua part deth còs damb es ungles o damb un objècte Heregar ua superfícia damb un objècte aspre Català 1 gratar, rascar fregar 2 fregar, rascar, gratar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rascle

<title type="display">rascle </title>

    nòm m Utís de husta o de hèr que servís entà recuélher era palha o era èrba, eth de husta o entàs pèires o era tèrra, eth de hèr.

    Català: rascle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rascle

nòm m Utís de husta o de hèr que servís entà recuélher era palha o era èrba, eth de husta o entàs pèires o era tèrra, eth de hèr Català rascle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rasèra

<title type="display">rasèra </title>

    nòm f Substància pegosa, solida o de consisténcia pastosa, que s’obten de forma naturau deth pin e de quauques plantes.

    Català: resina, reïna


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rasèra

nòm f Substància pegosa, solida o de consisténcia pastosa, que s’obten de forma naturau deth pin e de quauques plantes Català resina, reïna © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rasoar

<title type="display">rasoar </title>

    v tr Pensar des persones entà formar idies, opinions o representacions mentaus dera realitat mejançant era intelligéncia. Sin.: rasonar.

    Català: raonar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rasoar

v tr Pensar des persones entà formar idies, opinions o representacions mentaus dera realitat mejançant era intelligéncia Sin rasonar Català raonar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rason

<title type="display">rason </title>

    nòm f
  1. Facultat de pensar pròpria des persones que permet formar idies, opinions o representacions mentaus dera realitat mejançant era intelligéncia.
  2. Aquerò que hè que passe ua causa o qu’age lòc un hèt e que se pogue explicar o compréner.

    3. Català: 1. raó, raciocini m; 2. raó, causa, motiu m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rason

nòm f Facultat de pensar pròpria des persones que permet formar idies, opinions o representacions mentaus dera realitat mejançant era intelligéncia Aquerò que hè que passe ua causa o qu’age lòc un hèt e que se pogue explicar o compréner Català 1 raó, raciocini m 2 raó, causa, motiu m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rasonable, -bla

<title type="display">rasonable, -bla </title>

    adj m f
  1. Que se correspon damb era rason o damb eth sen.
  2. Qu’actue segontes era rason, damb justícia e aunestetat.

    3. Català: raonable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rasonable, -bla

adj m f Que se correspon damb era rason o damb eth sen Qu’actue segontes era rason, damb justícia e aunestetat Català raonable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rasonar

<title type="display">rasonar </title>

    v tr Pensar des persones entà formar idies, opinions o representacions mentaus dera realitat mejançant era intelligéncia. Sin.: rasoar.

    Català: raonar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rasonar

v tr Pensar des persones entà formar idies, opinions o representacions mentaus dera realitat mejançant era intelligéncia Sin rasoar Català raonar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana